Alice in Chains: Them Bones traducida

Them Bones es una canción de la banda que surgió de la escena "grunge" de los años 90s en Seattle, Alice in Chains.

La canción fue lanzada en 1992 como el segundo single del disco "Dirt", aunque es el primer track del álbum.

La letra de Them Bones fue escrita por el guitarrista del grupo, Jerry Cantrell y según él, trata de la muerte y lo perturbador de la idea de que cuando morimos, todas nuestras bellas experiencias y conocimientos desaparecen. En cuanto a la producción de la canción, fue realizada por Alice in Chains junto a Dave Jerden.

A continuación, la letra de Them Bones traducida del ingles al español:

Esos huesos

Creo que esos huesos son yo

Algunos dicen que nacemos en la tumba

Me siento tan solo, voy a terminar hecho

Una gran pila de esos huesos

El polvo se levanta justamente sobre mi hora

Fósiles vacíos de una nueva escena

Me siento tan solo, voy a terminar hecho

Una gran pila de esos huesos

Me dijeron que los malos sueños se vuelven realidad

Yazco muerto e ido debajo de cielos rojos

Me siento tan solo, voy a terminar hecho

Una gran vieja pila de esos…

Me siento tan solo, voy a terminar hecho

Una gran pila de esos…

Me siento tan solo, voy a terminar hecho

Una gran pila de esos…

Leer la letra traducida

Alice Cooper: Poison traducida

Poison es una canción del vocalista "Alice Cooper" que pertenece a su décimo octavo disco de estudio "Trash".

La canción fue lanzada en 1989 como un single promocional y fue acompañado de un videoclip interpretado por Alice. El track se volvió un éxito y es considerada una de las ultimas canciones del vocalista que se convirtieron en "hits radiales".

Poison fue producida por Desmond Child. Él tambien escribió la letra de la canción junto a Alice Cooper y John McCurry.

Abajo, la letra de Poison traducida al español:

Veneno

Tu mecanismo cruel

Tu sangre, como el hielo

Una mirada podría matar

Mi dolor, tu emoción

Quiero amarte pero mejor no toco (no toco)

Quiero sostenerte pero mis sentidos me dicen que pare

Quiero besarte pero lo deseo demasiado (demasiado)

Quiero saborearte pero tus labios son veneno

Eres veneno corriendo a través de mis venas

Eres veneno, no quiero romper estas cadenas

Tu boca, tan caliente

Tu telaraña, estoy atrapado

Tu piel, tan húmeda

Encaje negro en sudor

Te oigo llamarme y es agujas y alfileres (y alfileres)

Quiero lastimarte solo para oírte gritar mi nombre

No quiero tocarte pero estás debajo de mi piel (profundo)

Quiero saborearte pero tus labios son veneno

Eres veneno corriendo a través de mis venas

Eres veneno, no quiero romper estas cadenas

Veneno

Una mirada podría matar

Mi dolor, tu emoción

Quiero amarte pero mejor no toco (no toco)

Quiero sostenerte pero mis sentidos me dicen que pare

Quiero besarte pero lo deseo demasiado (demasiado)

Quiero saborearte pero tus labios son veneno

No quiero romper estas cadenas

Veneno, oh no

Corriendo profundamente adentro de mis venas

Quemando profundamente adentro de mis venas

Es veneno

No quiero romper estas cadenas

Veneno

Leer la letra traducida

Alice in Chains: Down in a Hole traducida

Down in a Hole es una canción de la banda de rock "Alice in Chains" que se encuentra en su segundo disco de estudio "Dirt".

El track fue lanzado como el primer single del álbum en 1993 y se volvió un clasico de la banda.

La letra fue escrita Jerry Cantrell y la canción fue producida por toda la banda junto a Dave Jerden.

A continuación, la letra de Down in a Hole traducida del ingles al español:

Abajo en un agujero

Abajo en un agujero y no se si podré ser salvado

Mira mi corazón, lo decoro como una tumba

Tu no entiendes que pensaron que

Yo debería ser

Mírame ahora, un hombre

Que no se dejara a si mismo vivir

Abajo en un agujero, sintiéndome tan pequeño

Abajo en un agujero, perdiendo mi alma

Me gustaría volar

Pero mis alas han sido denegadas

Abajo en un agujero y han puesto todas

Las piedras en su lugar

He comido el Sol así que mi lengua

Se ha quemado del sabor

He sido culpable

De patearme a mi mismo en los dientes

No hablare más

De mis sentimientos internos

Abajo en un agujero, sintiéndome tan pequeño

Abajo en un agujero, perdiendo mi alma

Me gustaría volar

Pero mis alas han sido denegadas

Entiérrame suavemente en este útero

Oh quiero estar adentro tuyo

Doy esta parte de mí para ti

Oh quiero estar adentro tuyo

La arena llueve y aquí me siento

Sosteniendo flores extrañas (Oh quiero estar adentro tuyo)

En una tumba…floreciendo

Oh quiero estar adentro…

Leer la letra traducida

Ver vídeos que no sea en Youtube

Diversos sitios como Musicaole, Dailymotion, Vimeo y muchos más se presentan como una practica alternativa al gigante YouTube a la hora de buscar y ver vídeos de música gratis.

Al igual que en Youtube, uno puede registrarse de manera gratuita en estos sitios y acceder a un amplio catalogo de clips, pero con la diferencia de que la mayoría de estas webs no están tan restringidas a las reglamentaciones según países.

Así que si estás buscando un vídeos que simplemente no puedes encontrar en Youtube, recuerda que hay muchas otras opciones en la web que pueden ofrecerte el mismo servicio y tener lo que ese importante portal carece.

Leer la letra traducida

Can't Stand Losing You traducida

Can't Stand Losing You es una canción del grupo ingles de post-punk "The Police" que pertenece a su disco debut "Outlandos d'Amour".

La canción fue lanzada como el primer single promocional del disco en 1978 y aunque tuvo un gran éxito, su portada original (imagen) fue censurada y tuvo que lanzarse una portada alternativa que consistía en una fotografía de los tres miembros de la banda.

El track fue producido por el grupo y la letra fue escrita por Sting. Abajo, la letra de Can't Stand Losing You traducida al español:

No puedo soportar perderte

Te he llamado tantas veces hoy

Y supongo que es verdad lo que tus amigas dicen

Que no quieres volverme a ver

Y tu hermano va a matarme y mide dos metros

Supongo que lo llamas cobardía

Pero no estoy preparado para continuar así

No puedo, no puedo, no puedo soportar perderte

No puedo, no puedo, no puedo soportar perderte

No puedo, no puedo, no puedo soportar perderte

No puedo soportar perderte

No puedo soportar perderte

He visto que has devuelto mis cartas

Y mis LPs y están todos rayados

no puedo ver el punto de otro día

Cuando nadie escucha ni una palabra de lo que digo

Tu puedes llamarlo falta de confianza

Pero continuar viviendo no tiene sentido

No puedo, no puedo, no puedo soportar perderte

No puedo, no puedo, no puedo soportar perderte

No puedo, no puedo, no puedo soportar perderte

No puedo soportar perderte

No puedo soportar perderte

Supongo que este es nuestro último adiós

Y a ti no te importa así que no llorare

Estarás arrepentida cuando este muerto

Y toda esta culpa estará sobre tu cabeza

Supongo que lo llamas suicidio

Pero estoy demasiado lleno para tragarme mi orgullo

No puedo, no puedo, no puedo soportar perderte

No puedo, no puedo, no puedo soportar perderte

No puedo, no puedo, no puedo soportar perderte

No puedo soportar perderte

No puedo soportar perderte

Leer la letra traducida

Kiss: Sure Know Something traducida

Sure Know Something es una canción de la banda oriunda de Nueva York, Kiss, que pertenece a su disco de estudio de "Dynasty".

La canción fue el tercer single del disco y ha sido reversionada por decenas de bandas desde su lanzamiento en el año 1979.

Abajo, la letra de Sure Know Something traducida al español:

Seguro se algo

He estado abajo y arriba

He estado en todos lados

Estaba mistificado

Casi aterrorizado

Pero tarde a la noche todavía te oigo llamar mi nombre

He estado por mi cuenta

He estado completamente solo

Estaba hipnotizado, me sentí paralizado

Pero tarde a la noche todavía te deseo igual

He sido un jugador, pero no soy el tonto de nadie

Y seguro se algo, seguro se algo

Me mostraste cosas que nunca me enseñaron en la escuela

Y seguro se algo, seguro se algo

Nadie puede hacerme sentir de la manera en que tú lo haces

Y seguro se algo, aha

Tenia diecisiete, tu eras solo un sueño

Estaba fascinado, sentí miedo por dentro

Rompiste mi corazón y todavía siento el dolor

He estado descartado, he tenido miedo y duda

He estado con los ojos estrellados, nunca satisfecho

Porque tarde a la noche todavía te necesito igual

Igual

He sido un jugador, pero no soy el tonto de nadie

Y seguro se algo, seguro se algo

Leer la letra traducida

Poison: Nothin' But A Good Time traducida

Nothin' but a Good Time es una canción de la banda de glam metal, Poison, que pertenece a su disco de estudio "Open Up and Say...Ahh!".

La canción fue lanzada en 1988 como un single promocional y se volvió un éxito. Hasta el día de hoy, sigue siendo una de las canciones más populares de la banda y ha ganado más fama gracias a formar parte de la película "Rock of ages".

Abajo, la letra de Nothin' But a Good Time traducida al español:

Nada más que un buen rato

No tengo un centavo

No puedo pagar la renta

Acabo de terminar el fin de semana

Sábado a la noche

Me gusta tener a mi chicha

Pero ahora fracaso en

Hacer que mi dinero alcance

Siempre estoy trabajando, esclavizándome, cada día

Tengo que tener un descanso de la misma vieja situación

Necesito una oportunidad para escapar

Si me pudieras escuchar pensar esto es lo que diría

No necesito nada más que un buen rato

Como me puedo resistir?

No estoy buscando nada más que un buen rato

Y no se pone mejor que esto

Dicen que gastó mi dinero en mujeres y vinos

Pero no te podría decir donde la pase anoche

Realmente lo siento por el estado en que estoy

Simplemente me gusta mi diversión de vez en cuando

Siempre estoy trabajando, esclavizándome, cada día

Tengo que tener un descanso de la misma vieja situación

Necesito una oportunidad para escapar

Si me pudieras escuchar pensar esto es lo que diría

No necesito nada más que un buen rato

Como me puedo resistir?

No estoy buscando nada más que un buen rato

Y no se pone mejor que esto

Veras, alzo mi copa por todos nosotros

Que nos rompemos la espalda todos los días

Si querer la buena vida es un crimen tan grande

Señor, entonces mátame, si

Aquí es para ustedes

No necesito nada más que un buen rato

Como me puedo resistir?

No estoy buscando nada más que un buen rato

Y no se pone mejor que esto

No necesito nada más que un buen rato

Como me puedo resistir?

No estoy buscando nada más que un buen rato

Y no se pone mejor que esto

Leer la letra traducida

Rihanna: Rude Boy traducida

Rude Boy es una canción de Rihanna que pertenece a su cuarto disco de estudio "Rated R".

La canción fue lanzada como un single promocional, acompañada de un video-clip, en febrero del 2010. La letra del track fue escrita por un grupo compuesto por Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, Ester Dean, Makeba Riddick, Robyn Fenty y Rob Swire. Este ultimo, también realizó la producción del tema junto al equipo de productores, "Stargate".

Abajo, la letra de Rude Boy traducida del ingles al español:

Chico rudo

Ven aquí, chico chico rudo

Lo puedes levantar?

Ven aquí, chico chico rudo

Es lo suficientemente grande?

Tómame, tómame

Bebé, bebé

Tómalo, tómalo

Ámame, ámame

Ven aquí, chico chico rudo

Lo puedes levantar?

Ven aquí, chico chico rudo

Es lo suficientemente grande?

Tómame, tómame

Bebé, bebé

Tómalo, tómalo

Ámame, ámame

Esta noche te dejare ser el capitán

Esta noche te dejare hacer tu cosa, si

Esta noche te dejare ser el guía

Esta noche lo dejare ser fuego

Esta noche te dejare llevarme más alto

Esta noche, podemos empezarlo

Si, podemos empezarlo, si

Te gusta chico?

Yo quie-quie-quiero

Lo que tu quie-quie-quieres

Dámelo bebé

Como bom-bom-bom

Lo que quie-quie-quiero

Es lo que tu quie-quie-quieres

Na na ah

Ven aquí, chico chico rudo

Lo puedes levantar?

Ven aquí, chico chico rudo

Es lo suficientemente grande?

Tómame, tómame

Bebé, bebé

Tómalo, tómalo

Ámame, ámame

Ven aquí, chico chico rudo

Lo puedes levantar?

Ven aquí, chico chico rudo

Es lo suficientemente grande?

Tómame, tómame

Bebé, bebé

Tómalo, tómalo

Ámame, ámame

Esta noche te lo voy a dar más fuerte

Esta noche voy a dar vuelta tu cuerpo

Relájate, déjame hacerlo como quiero

Si lo tienes, lo necesito y lo voy a poner abajo

Abróchate, lo daré más fuerte

Manos arriba, podemos estar un poco más

Esta noche me volveré un poco loca

Volveré un poco loca bebé

Te gusta chico?

Yo quie-quie-quiero

Lo que tu quie-quie-quieres

Dámelo bebé

Como bom-bom-bom

Lo que quie-quie-quiero

Es lo que tu quie-quie-quieres

Na na ah

Ven aquí, chico chico rudo

Lo puedes levantar?

Ven aquí, chico chico rudo

Es lo suficientemente grande?

Tómame, tómame

Bebe, bebe

Tómalo, tómalo

Ámame, ámame

Ven aquí, chico chico rudo

Lo puedes levantar?

Ven aquí, chico chico rudo

Es lo suficientemente grande?

Tómame, tómame

Bebe, bebe

Tómalo, tómalo

Ámame, ámame

Me gusta la manera en que me tocas allí

Me gusta la manera en que tiras mi cabello

Bebé si no lo siento

No estoy fingiendo, no no

me gusta cuando me dices bésalo aquí

Me gusta cuando me dices muévelo allí

Así que levántate

Tiempo de alzarse

Dijiste que eras un chico rudo

Muéstrame lo que tienes

Ven aquí ahora mismo

Tómame, tómame

Bebe, bebe

Tómalo, tómalo

Ámame, ámame

Ven aquí, chico chico rudo

Lo puedes levantar?

Ven aquí, chico chico rudo

Es lo suficientemente grande?

Tómame, tómame

Bebe, bebe

Tómalo, tómalo

Ámame, ámame

Ámame, ámame

Ámame, ámame

Ámame, ámame

Tómame, tómame

Bebé, bebé

Tómalo, tómalo

Ámame, ámame

Ámame, ámame

Ámame, ámame

Ámame, ámame

Tómalo, tómalo

Ámame, ámame

Leer la letra traducida

Def Leppard: Rock of ages traducida

Rock of Ages es una canción del grupo britanico de hard rock "Def Leppard" que pertenece a su tercer y más exitoso disco de estudio, titulado "Pyromania".

La canción fue lanzada como un single promocional en mayo de 1983 y fue acompañado de un video musical. El track comienza con cuatro palabras, que según la banda, no tienen significado alguno.

La letra de Rock of Ages fue escrita por Joe Elliott, Steve Clark y Robert John "Mutt" Lange. Este ultimo también realizó la producción de la canción.

Abajo, la letra de Rock of Ages traducida al español:

Rock de eras

Gunter glieben glauchen globen

Está bien, tengo algo que decir

Es mejor quemarse que desvanecerse!

Voy a comenzar un incendio, vamos

Levántate, reúnete, rockea este lugar hasta el piso

Quémalo, vamos por la bancarrota, mira la noche desvanecerse en humo

Rockea! Rockea!

Vuélveme más loco

Ninguna serenata, ningún fuego de brigada, simplemente piromanía

Que quieres? Que quieres?

Yo quiero rock and roll, si lo hago

Larga vida al rock and roll

Oh vamos, prendamos una luz

Vamos a volar como dinamita

No me importa si toma toda la noche

Voy a prender esta ciudad, vamos

Que quieres? Que quieres?

Yo quiero rock and roll, si lo hago

Larga vida al rock and roll, oh si, si

Rock de eras, rock de eras

todavía rodando, continua rodando

Rock de eras, rock de eras

Todavía rodando', rockanroleando

Tenemos el poder, tenemos la gloria

Solo di que lo necesite y si lo necesitas di que si!

Ahora escúchame!

Estoy quemándome, quemándome, tengo la fiebre

Se de hecho que no hay cura

Así que siéntelo, no luches contra ello, ve con la corriente

Dame, dame, dame, dame uno más para el camino

Que quieres? Que quieres?

Yo quiero rock and roll, si lo hago

Larga vida al rock and roll

Rock de eras, rock de eras

todavía rodando, continua rodando

Rock de eras, rock de eras

Todavía rodando', rockanroleando

Tenemos el poder, tenemos la gloria

Solo di que lo necesite y si lo necesitas di que si!

Vamos a quemar este maldito lugar

Hasta el piso

Leer la letra traducida

Kiss: Beth traducida

Beth es una canción de KISS que pertenece a su disco de estudio de 1976, "Destroyer".

La canción fue lanzada como un single promocional y se volvió una de las baladas más exitosas de la historia de la banda. La letra fue escrita por Peter Criss, Stan Penridge y Bob Ezrin. Este ultimo también produjo el track.

Abajo, la letra de Beth traducida al español:

Beth

Beth, te oigo llamarme

Pero no puedo ir a casa ahora

Yo y los chicos estamos tocando

Y simplemente no podemos encontrar el sonido

Solo un par de horas más

Y estaré en casa contigo

Creo que los oigo llamar

Oh, Beth que puedo hacer

Beth que puedo hacer

Dices que te sientes tan vacía

Que nuestra casa no es un hogar

Y yo estoy siempre en otro lugar

Y tú siempre estás allí sola

Solo un par de horas más

Y estaré en casa contigo

Creo que los oigo llamar

Oh, Beth que puedo hacer

Beth que puedo hacer

Beth se que estás sola

Y espero que estés bien

Porque yo y los chicos estaremos tocando

Toda la noche

Leer la letra traducida

Justin Bieber y Big Sean: As Long as You Love Me traducida

As Long as You Love Me es una canción de Justin Bieber que pertenece a su ultimo y tercer disco de estudio "Believe".

El track tiene la participación del rapero "Big Sean" y fue lanzado en formato de descarga digital en julio del 2012.

La letra de la canción fue escrita por Justin Bieber junto a Nasri, Rodney Jerkins y Andre Lindal. En cuanto a la producción, fue realizada por estos dos últimos hombres.

Abajo, la letra de As Long as You Love Me traducida del ingles al español:

Mientras me ames

Mientras me ames

Mientras me ames

Mientras me ames

Estoy bajo presión, siete billones de personas intentando encajar

Mantente en calma, una sonrisa en tu casa aunque tu corazón este frunciendo

Pero hey, no lo sabes muchacha, los dos sabemos que hacer

Pero tomare mi chance.

Mientras me ames, podemos tener hambre

Podemos estar en la calle, podemos estar en bancarrota

Mientras me ames

Yo seré tu platino, seré tu plata, seré tu oro

Mientras me a-a-a-a-ames

Mientras me a-a-a-a-ames.

Seré tu soldado, peleare cada segundo del día por un cambio muchacha

Seré tu Hova, tu puedes ser mi Destiny's Child en un aguijón.

Así que no te estreses, no llores, oh no necesitamos alas para volar

Solamente toma mi mano

Mientras me ames, podemos tener hambre

Podemos estar en la calle, podemos estar en bancarrota

Mientras me ames

Yo seré tu platino, seré tu plata, seré tu oro

Mientras me a-a-a-a-ames

Mientras me a-a-a-a-ames.

No lo logro si esto tiene sentido

Tú eres mi aleluya

Dame un tiempo y lugar

Niña, tu sabes que te tengo

Nosotros, confianza, un par de cosas que no puedo deletrear sin ti

No, estamos en la cima del mundo

Solían decir que el cielo es el límite

Ahora los cielos son un punto de vista

Ahora estamos saliendo como woah

Las cámaras te apuntan, me preguntan cual es mi mejor lado

Me parare atrás y te apuntare a ti, ti, ti

Con quien discuto

Siento que necesito una nueva chica con quien ser molestado

Pero el pasto no siempre es más verde del otro lado

Es más verde donde lo riegas

así que se que tenemos problemas baby, verdad, verdad, verdad

pero prefiero trabajarlos contigo

Que salir a buscarme alguien nueva

Mientras me ames, podemos tener hambre

Podemos estar en la calle, podemos estar en bancarrota

Mientras me ames

Yo seré tu platino, seré tu plata, seré tu oro

Mientras me a-a-a-a-ames

Mientras me a-a-a-a-ames.

Mientras me a-a-a-a-ames

Mientras me a-a-a-a-ames.

Leer la letra traducida

Cambios en la música que están ocurriendo este 2012

La música 2012 está presentando algunas tendencias que valen la pena analizar para tener una idea de como serán los próximos años en materia musical.

En primer lugar, parece que hay un regreso del formato "boy-band" en la industria pop, con grupos conformados por adolescente, como "The Wanted" y "New Direction", que este año se han posicionado en los primeros puestos de los charts.

Por otro lado, parece que aunque todavia hay algunas nuevas canciones reggaeton que se volvieron clásicos de las discos, el éxito del genero ha comenzado a decaer.

Por ultimo, también cabe destacar que estrellas del genero "pre-teen" como Justin Bieber y Selena Gomez han comenzado a enfocar su música para captar un publico más adulto y de la franja "adolescente".

Leer la letra traducida

Usher: Climax traducida

Climax es una canción de vocalista de R&B, Usher, que pertenece a su séptimo y ultimo disco de estudio, titulado "Looking 4 Myself".

La canción fue lanzada como el principal single promocional del álbum en febrero del 2012. La letra fue producida por Diplo y escrita por él junto a Usher Raymond, Ariel Rechtshaid y Redd Stylez

Abajo, la letra de Climax traducida del ingles al español:

Clímax

Yendo a ningún lado rápido

Hemos llegado al clímax

Estamos juntos, ahora deshechos

No nos comprometeremos, así que elegimos correr

Nos separamos, oh

No quiero ceder

Así que los dos renunciamos

No lo puedo retractar

Es muy tarde, hemos llegado al clímax…

He caído de alguna manera, pies fuera del piso

El amor es la nube que continua lloviendo

Donde estás ahora que te necesito cerca?

Estoy en mis rodillas

Pero parece que estamos…

Yendo a ningún lado rápido

Hemos llegado al clímax

Estamos juntos, ahora deshechos

No nos comprometeremos, así que elegimos correr

Nos separamos, oh

No quiero ceder

Así que los dos renunciamos

No lo puedo retractar

Es muy tarde, hemos llegado al clímax…

Le di mi mejor esfuerzo

No fue suficiente

Continúas diciendo que discutimos demasiado

Hemos hecho un desastre de lo que solía ser amor

Así que por eso no me importa

Me importa, en absoluto, en absoluto, en absoluto…

Yendo a ningún lado rápido

Hemos llegado al clímax

Estamos juntos, ahora deshechos

No nos comprometeremos, así que elegimos correr

Nos separamos, oh

No quiero ceder

Así que los dos renunciamos

No lo puedo retractar

Es muy tarde, hemos llegado al clímax…

Tú dices

Es mejor que nos amemos separadamente

Solo necesito una vez más

No puedo sacar de mi mente lo que teníamos

Donde estás ahora que te necesito cerca?

Estoy en mis rodillas

Pero parece que estamos…

Yendo a ningún lado rápido

Hemos llegado al clímax

Estamos juntos, ahora deshechos

No nos comprometeremos, así que elegimos correr

Nos separamos, oh

No quiero ceder

Así que los dos renunciamos

No lo puedo retractar

Es muy tarde, hemos llegado al clímax…

Leer la letra traducida