Lupe Fiasco: Superstar traducida

| |
0 comentarios
superstar portada
Superstar es una canción del rapero oriundo de Chicago, Lupe Fiasco, junto al vocalista de música folk Matthew Santos.

La canción ha recibido criticas positivas desde su lanzamiento en el 2007 gracias a que la letra representa la melancolía e inseguridad del estrellato al igual que una sutil critica a la "cultura de celebridades" que ha ocurrido en la ultima década.

El track fue lanzado como un single y pertenece al disco "Lupe Fiasco's The Cool". La letra de Superstar fue escrita por Lupe Fiasco junto a Prince Ben y Soundtrakk. Este ultimo también realizó la producción del tema.

Abajo, la letra de Superstar traducida al español

Súper Estrella

Si eres lo que dices que eres
Una súper estrella
Entonces no tengas miedo
la cámara y el micrófono y quieren saber
Oh oh oh oh

Si eres lo que dices que eres
Una súper estrella
Entonces no tengas miedo
la cámara y el micrófono y quieren saber
Oh oh oh oh

Sí, eh
Un fresco nuevo joven Lu
Tratando de agarrar este micrófono, probando 2, 1, 2
Quiero creer mi propia popularidad pero es demasiado falso
El mundo me llevó a mis rodillas
¿Qué te ha llevado a ti?

¿Has mejorado en el diseño?¿Has probado algo nuevo?
Bueno, tu nombre no aparece en la lista de invitados
¿Quién te ha traido?
Tú, la persona más famosa, tú pasas
Y la sexy dama a tu lado, tú vienes también

Y el disparador, esperando afuera del cielo
Esperando que Dios venga y me lleve
Estoy demasiado ineditado
Descolarizado a las normas y a los zapatos de goma
Demasiado de un recién llegado y demasiado poco cool


Al igual que Shadow y Lavelle, le di batalla bien
Aunque necesito unas vacaciones como la señora que cantaba tristemente
Vuelve atrás a lo que hayas hecho y deshazlo
El infierno es pesado y el diablo en mi dos veces dos

Si eres lo que dices que eres
Una súper estrella
Entonces no tengas miedo
La cámara y el micrófono y quieren saber
Oh oh oh oh

Y mejor usa tus anteojos
Los reflectores pueden quemar agujeros a través del escenario
Llegar a los sótanos, a través de los tumbas indias
Donde los dinosaurios yacen y a través de China


Cinco veces magnificada
Esto se señaló en la rima
Me empujo de la luna y prendo fuego los bosques
Ahora es importante decir que aun con todo eso
La mayoría de nosotros no queremos que se desvanezca

Queremos que trence
En el sentido de que queremos que crezca
En el sentido de que queremos que se quede
Al igual que el gobernador llamó
Y le dijeron que espere
Desátalo de la silla
Devuélvelo a su jaula

La audiencia no está asombrada
y no van a aplaudir y no van a halagar
Ellos quieren todo lo que pagaron
porque han esperado desde las diez para ver las luces atenuarse

Si eres lo que dices que eres
Una súper estrella
Entonces no tengas miedo
la cámara y el micrófono y quieren saber
Oh oh oh oh


Así que chofer, chofer, ven y llévame
Porque he estado de pie en esta línea cinco días enteros
Yo y la seguridad no nos estamos llevando bien
Y cuando fui al frente
Me dijeron que todas las entradas estaban agotadas

Así que me lleve a casa donde el animo es bueno
Y las rosas se tiran, los M & M's son de color amarillo
Y las bombillas en mi espejo no parpadean
Todos tienen una buena fotografía autografiada

Uno para usted y otra para tu hermana
Que tenía que trabajar esta noche, pero es un ávida oyente
Cada canción es su canción favorita y los micrófonos no responden
Todos los críticos dicen que tienen que ir y ver eso

Y todo el mundo aplaude porque todo el mundo está complacido
y todos suben al escenario y empiezan a presentarse para mi
Al igual que ha ha hahaha
Ha ha ha hahaha

Si eres lo que dices que eres
Una súper estrella
Entonces no tengas miedo
la cámara y el micrófono y quieren saber
Oh oh oh oh

Si eres lo que dices que eres
Una súper estrella
Entonces no tengas miedo
la cámara y el micrófono y quieren saber
Oh oh oh oh

Leer la letra traducida

Big Time Rush: Windows Down traducida

| |
0 comentarios
windows down
Windows Down es una cancion del cuarteto pop creado por el canal Nickelodeon ,"Big Time Rush". Este es el primer single de su tercer disco de estudio que todavia no ha sido lanzado al mercado.

La canción de esta banda de Los Angeles, Califonia, fue lanzada el 25 de junio del 2012 y la letra del tema fue escrita por Alexander James, Bei Maejor, Damon Albarn, Dave Rowntree, Graham Coxon, Matt Squire, Matthew Musto y Mike Posner.

Abajo, la letra de la canción Windows Down traducida del ingles al español.

Ventanas abajo

Gente fiestera!
Woo hoo, todas las ventanas abajo
Woo hoo, cuando pase por tu ciudad, woo hoo,
Diciendo 'si, si', woo hoo,
Diciendo 'si, si'...

me vuelves loco pero eso lo sabes
Siente la brisa muchacha, demos una vuelta
Puedo sentirlo en el aire y está encendido esta noche
Realmente no me importa si está bien o mal
Pedal al metal, me sostiene fuerte
Todo lo que quieras, puedo obtener esa chica
Si estas con esa chica..

Todos saben que te deseo
Si me deseas bebe, muéstramelo
Baja las ventanas, deja que tu pelo flote
Dejaló ir todo esta noche…

Gente fiestera!
Woo hoo, todas las ventanas abajo
Woo hoo, cuando pase por tu ciudad, woo hoo,
Diciendo 'si, si', woo hoo,
Diciendo 'si, si'
Diciendo 'si, si'...

Gente fiestera!
Woo hoo, todas las ventanas abajo
Woo hoo, cuando pase por tu ciudad, woo hoo,
Diciendo 'si, si', woo hoo,
Diciendo 'si, si'
Diciendo 'si, si'...

Leer la letra traducida

The Beatles: Love me do traducida

| |
0 comentarios
love me do portada
Love me do es una canción de la banda inglesa de rock, "The Beatles", que fue lanzada como un single junto al track "P.S. I Love You".

La canción fue grabada el 11 de septiembre de 1962 y lanzada el 5 de octubre de ese año.

La letra del tema fue escrita por Paul McCartney y John Lennon y el track fue producido por George Martin.

Abajo, la letra de Love me do traducida del ingles al español:

Ámame

Amor, ámame
Sabes que te amo
Siempre seré honesto
Así que por favor, ámame
Whoa, ámame

Amor, ámame
Sabes que te amo
Siempre seré honesto
Así que por favor, ámame
Whoa, ámame

Alguien a quien amar
Alguien nuevo
Alguien a quien amar
Alguien como tú

Amor, ámame
Sabes que te amo
Siempre seré honesto
Así que por favor, ámame
Whoa, ámame

Amor, ámame
Sabes que te amo
Siempre seré honesto
Así que por favor, ámame
Whoa, ámame
Si, ámame
Whoa, oh, ámame
Leer la letra traducida

Justin Bieber y Drake: Right Here traducida

| |
0 comentarios
right-here-portada
Right Here es una canción de Justin Bieber, con la participación de Drake, que pertenece a su disco "Believe". Este es el tercer álbum de estudio del vocalista.

La canción fue escrita por Bieber junto a Chauncey Hollis, Aubrey Graham y Eric Bellinger y producida por el rapero Hit-Boy.

Abajo, la letra de Right Here traducida del ingles al español:

Aquí

Bebe, estoy aquí, estoy aquí para quedarme
No me voy a ningún lado
Se que estas asustada porque te han lastimado
Bebe, esta bien
Perdido en tus ojos cada vez que miras a los míos
Te prometo ser todo lo que necesitas
No te dejare bebe
No, porque simplemente quiero amarte
Nunca podría a nadie arriba de ti
Solo quiero besarte bebé, solo quiero abrazarte hasta el fin, bebe hasta el fin

Y estoy aquí, nadie va a sostenerte
Porque estoy aquí, nadie va a controlarte
Porque estoy aquí, aquí
Estoy aquí, estoy aquí, estoy aquí

Aquí, aquí, si
Aquí, aquí, si

[Drake]
di que serás mía, di que estará bien
Di que estaremos juntos
Es egoísta de mí pedirlo porque tos ere la razón por la cual duraremos para siempre
Desearía que supieras todo lo que haría para hacer esta cosa correcta
Prometo ser todo lo que necesitas
No te dejare bebe
No, porque simplemente quiero amarte
Nunca podría a nadie arriba de ti
Solo quiero besarte bebé, solo quiero abrazarte hasta el fin, bebé, hasta el fin

Y estoy aquí, nadie va a sostenerte
Porque estoy aquí, nadie va a controlarte
Porque estoy aquí, aquí
Estoy aquí, estoy aquí, estoy aquí

Aquí, aquí, si
Aquí, aquí, si

[Drake]
Y dije, esta buena chica tiene su mente correctamente
Ha sido criada correctamente, se impaciente, se que estás esperando
Esperando por una cosa buena, cuando el momento sea el indicado
Deberías dejarme conocerte bebe

Solo quiero ponerlo en ti
Si quieres tú también, bebé, dime que vas a hacer
Puedo hacerte sentir perfecta, muchacha tú vales la pena
solo necesito verte trabajándolo muchacha


Y estoy aquí, nadie va a sostenerte
Porque estoy aquí, nadie va a controlarte
Porque estoy aquí, aquí
Estoy aquí, estoy aquí, estoy aquí

Aquí, aquí, si
Aquí, aquí, si
Aquí, aquí, si


Leer la letra traducida

Fun y Janelle Monáe: We Are Young traducida

| |
0 comentarios
we are young portada
We are young es una canción del trió de indie-rock Fun que incluye la participación de la vocalista Janelle Monáe. El track pertenece al segundo disco de estudio de la banda, titulado "Some Nights".

La canción fue lanzada como el primer single del álbum en septiembre del 2011. El tema fue producido por Jeff Bhasker y la letra fue escrita por Jack Antonoff, Jeffrey Bhasker, Andrew Dost, Nathaniel Ruess

Abajo, la letra de We Are Young traducida al español:

Somos jóvenes

Dame un segundo
Necesito corregir mi historia
Mis amigos están en el baño
Elevándose más que el Empire State
Mi amor está esperando por mí
Adelante del bar
Mis asientos fueron tomados por unos lentes de sol
Preguntando sobre una cicatriz
Y se que te lo di a ti hace unos meses
Se que has intentado olvidar
Pero entre los tragos y las cosas sutiles
Los huecos en mis disculpas
Sabes que estoy esforzándome para retractarme
Así que para el momento que el bar cierre
Y sientas ganas de caerte
Yo te llevare a tu casa

Esta noche
Somos jóvenes
Así que encendamos el mundo
Podemos brillar más fuerte
que el Sol


Esta noche
Somos jóvenes
Así que encendamos el mundo
Podemos brillar más fuerte
Que el Sol

Y se que no soy
Todo lo que tienes
Supongo que
Pensé que quizás podríamos encontrar una manera de derrumbarnos
Pero nuestros amigos volvieron
Así que hagamos un brindis
Porque encontré a alguien que me lleve a casa

Esta noche
Somos jóvenes
Así que encendamos el mundo
Podemos brillar más fuerte
Que el Sol

Esta noche
Somos jóvenes
Así que encendamos el mundo
Podemos brillar más fuerte
Que el Sol

llévame a casa esta noche
Simplemente llévame a casa esta noche
Llévame a casa esta noche
Simplemente llévame a casa esta noche

La Luna está de mi lado
No tengo motivos para correr
Así que alguien vendría y me llevaría a casa esta noche
Los ángeles nunca llegaron
Pero puedo oír el coro
Así que alguien podría venir y llevarme a casa?

Esta noche
Somos jóvenes
Así que encendamos el mundo
Podemos brillar más fuerte
Que el Sol

Esta noche
Somos jóvenes
Así que encendamos el mundo
Podemos brillar más fuerte
Que el Sol

Así que si para el momento que el bar cierre
Y sientas ganas de caerte
Yo te llevare a tu casa


Leer la letra traducida

Slash: You're a Lie traducida

| |
0 comentarios
you-re-a-lie-portada
You're a Lie es una canción que pertenece a Apocalyptic Love, el segundo disco de estudio del guitarrista Slash, lanzado este 2012.

El track fue lanzado como el segundo single promocional del disco y fue escrito por el vocalista Myles Kennedy y Slash. En cuanto a la producción, fue realizada por Eric Valentine.

Abajo, la letra de You're a Lie traducida al español:

Eres una mentira

Eres la voz de la razón de la cual no puedo escapar
Me cortas mil veces al día
No te necesito más
No te necesito más
Confíe en ti cuando no había nadie más
Todo lo que hiciste fue hacerme dudar de mi mismo

No te creo más
No te creo más
Me desangraste, me derrumbaste
Tu tiempo ha llegado, puedes irte

Porque eres una mentira
Mentira!
Toda mi fe fue desperdiciada
Mentira!
No te necesito más para salvarme

Soy frágil pero no soy un tonto
No escuchare otra palabra de ti
No me lastimaras más
No me lastimaras más
La mano que sostenía acaba de hundirme
Tomo tanto tiempo, ahora lo se

Porque eres una mentira
Mentira!
Toda mi fe fue desperdiciada
Mentira!
No te necesito más para salvarme

Puedes decir todo lo que quieras decir
Pero mi intención ya se fue y pego la vuelta
Eres una mentira tan grande, tú solamente eras el enemigo
Todo lo que eras, lo negare

Porque eres una mentira
Mentira!
Toda mi fe fue desperdiciada
Mentira!
No te necesito más para salvarme
Leer la letra traducida

Skid Row: I remember you traducida

| |
0 comentarios
i remember you portadaI remember you es una canción de la banda norteamericana de hard rock, Skid Row.

Este track fue el tercer y ultimo single promocional de su disco debut homónimo y fue lanzada en 1989.

La balada fue escrita por los miembros de la banda Rachel Bolan y Dave "the Snake" Sabo y producida por Michael Wagener.

Abajo, la letra de I remember you traducida al español.

Te recuerdo

Desperté con el sonido de la lluvia
El viento suspiraría y yo pensaría en ti
Y todas las lágrimas que derramaste, llamaron mi nombre
Y cuando me necesitaste yo aparecí

Pinto una imagen de los días que pasaron
Cuando el amor se volvió ciego, tú me hacías ver
Miraría a tus ojos por toda una vida
Así que sabia que tu estarías para mi
Una y otra vez, tu estuviste para mi

Recuerda ayer, caminando de la mano
Cartas de amor en la arena, te recordare
A través de las noches sin dormir, y cada día sin fin
Quiero escucharte decir, te recordare

Pasamos el verano con el techo bajo
Deseando que siempre sea así
Tu decías “te amo bebe” sin un sonido
Yo decía que daría mi vida por solo un beso
Yo vivía por tu sonrisa y moría por tu beso

Recuerda ayer, caminando de la mano
Cartas de amor en la arena, te recordare
A través de las noches sin dormir, y cada día sin fin
Quiero escucharte decir, te recordare

Tuvimos nuestros malos momentos
Pero ese es el precio que pagamos
Y a través de todo, mantuvimos la promesa que hicimos
Te juro que nunca estarás sola

Desperté para oír el sonido de la lluvia
Que lavo un sueño de ti
Pero nada podría alejarte
Porque siempre serás mi sueño hecho realidad
Oh cariño, te amo!

Recuerda ayer, caminando de la mano
Cartas de amor en la arena, te recordare
A través de las noches sin dormir, y cada día sin fin
Quiero escucharte decir, te recordare

Recuerda ayer, caminando de la mano
Cartas de amor en la arena, te recordare
A través de las noches sin dormir, y cada día sin fin
Quiero escucharte decir
Te recordare
Te recordare
Ohhh uhhh yeah!
Leer la letra traducida

La nueva música del 2012

| |
0 comentarios
Este es un buen momento para analizar cual es la nueva música que ha venido este 2012 debido a que estamos a mediados de este año y pareciera que aunque muchas películas que se han estrenado últimamente se volverán clásicos del futuro, la tendencia no parece estar replicándose en el mundo de la música.

Eso no significa que este año no se hayan lanzado buenos discos, sino que siguen en los primeros puestos de los charts musicales aquellos artistas que han ganado popularidad en el 2011 o años anteriores.

Tan solo con ver los rankings de las canciones en ingles de este año, podemos notar que pocos a casi ningún artista que haya hecho su debut discográfico este año ha logrado mantenerse en los primero 10 puestos de los más escuchados.

¿Ustedes que opinan?¿Hay algún artista nuevo de este año que les guste?
Leer la letra traducida

Coldplay y Rihanna: Princess of China traducida

| |
0 comentarios
Princess of China portada
Princess of China es una canción de Coldplay junto a Rihanna que pertenece a "Mylo Xyloto", el quinto disco de estudio de la banda britanica.

Este es el cuarto single promocional del disco, siendo el tercero "Charlie Brown".

La letra de Princess of China fue escrita por Guy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion, Brian Eno y Chris Martin, mientras que la canción fue producida por Markus Dravs, Dan Green y Rik Simpson.

Abajo, la letra de Princess of China traducida del ingles al español:


Princesa de China

Oh Oh Oh

Una vez alguien corrió
Alguien corrió diciendo tan rápido como pude
“Tengo que…tengo que”

Una vez nos derrumbamos
Tú estás sosteniendo en tus manos las dos mitades de mi corazón
Oh Oh Oh

Una vez brillamos fuerte
Parece que todo lo que hacemos es pelear
Una y otra vez
Y una y otra vez y otra vez…

Una vez en el mismo lado
Una vez en el mismo lado, en el mismo día
Y porque tienes que ir y tirarlo todo en mi fama…

pude haber sido una princesa, tu hubieras sido un rey
Pude haber tenido un castillo y usar un anillo
Pero no, tú me dejaste ir
Pero no, tú me dejaste ir

Y robaste mi corazón
La la la la la la la
Robaste mi corazón
La la la la la la la
Oh oh oh oh oh oh

Porque realmente me heriste
No, realmente me heriste…
Leer la letra traducida

Beneficios de las canciones infantiles

| |
0 comentarios
Las canciones infantiles son muy importantes para el desarrollo de los niños por varias razones. En primer lugar los motiva a bailar y así hacer actividad física.

También crea y refuerza los lazos sociales con otros niños ya que la música ayuda a que jueguen y/o bailen juntos y también habla del significado de la amistad. Esto último me lleva a otro punto importante: El carácter educativo de las canciones infantiles.

Debido a que los niños son como esponjas que absorben información, el mensaje de las canciones puede enseñarles desde el abecedario hasta valores morales.

Por ejemplo, en algunas canciones del sapo pepe se menciona el color verde, el cual el niño asocia con el animal. Una vez que realiza esta conexión, le es más sencillo calificar correctamente a un color de “verde” cuando lo ve.

Otras canciones para niños tambien ayudan a contar los números, a guardar los juguetes luego de usarlos y otras cualidades importantes de aprender durante el crecimiento del niño.
Leer la letra traducida

La caida de megaupload no parece cambiar nuestros habitos

| |
0 comentarios

A pesar de que Megaupload cerro, portales como Rapidshare, Gigasize y otros más continúan online y con el mismo e igual éxito desde la clausura realizada por el FBI.

Esto nos hace preguntarnos ¿Realmente cambiaron nuestros hábitos desde la partida de Megaupload? ¿O simplemente continuamos con otro servicio?

La canción boyfriend de justin bieber, que fue lanzada luego del cierre de este servicio de almacenamiento y difusión de archivos, fue una de las más descargadas en el pasado mes de mayo y para hacerlo se utilizo servicios de software P2P, links de Torrents y otros portales web que permiten descargar archivos subidos por usuarios. Lo cual nos demuestra que en cuanto a la piratería, es cierto el dicho “si hay voluntad, hay una manera”.

¿Y ustedes? ¿Sienten que descargan menos música desde el cierre de Megaupload o continuan con sus mismo habitos de pirateria?

Leer la letra traducida

Como hacer un sitio web para una banda

| |
0 comentarios
Para empezar un portal de una banda conviene tener un servicio de hospedaje web ya que esto nos permite tener un “sitio virtual” en donde podemos guardar toda nuestra información y archivos que luego usaremos para publicarlas y mostrarle al publico de que se trata el grupo que deseamos promocionar.

Es recomendable colocar fotos de shows en vivos, avances de canciones (solo los primeros minutos de cada track) y diversas novedades de nuestro grupo para informar a los fans de cuales son los últimos shows de nuestra banda, como contactarnos, etc.

También debemos intentar promocionarnos los shows en páginas de nuestro país. Por ejemplo, una banda de rock mexicana debería adquirir un servicio de web hosting en México, luego un dominio (preferentemente que tenga el mismo nombre que la banda) y una vez que el sitio o blog este listo, debería dejar el link de la pagina en foros y blogs mexicanos para que más personas conozcan la banda y puedan ir a los shows. Si somos constantes, seguramente aumentara la audiencia de nuestra banda.

Con estas herramientas ya se puede formar un portal en donde podremos subir noticias y darle un aspecto más profesional a nuestro grupo.

Leer la letra traducida

Linkin Park: Burn it down traducida

| |
0 comentarios
burn it down portada
Burn it down es una canción de Linkin Park que pertenece a la banda norteamericana Linkin Park, y forma parte de su quinto disco de estudio "Living things".

El track es el primer single promocional del álbum y fue lanzado en abril de este año. La letra de Burn it Down fue escrita por toda la banda y la canción fue producida por Rick Rubin y el vocalista Mike Shinoda.

Abajo, la letra de Burn it Down traducida del ingles al español.

Quemalo

El ciclo se repitió mientras las explosiones se rompían en el cielo
Todo lo que necesitaba
Era la única cosa que no podía encontrar

Y tú estabas allí en el giro
Esperando para dejarme saber

Lo estamos construyendo
Para volver a romperlo
Lo estamos construyendo
Para quemarlo
No podemos esperar
Para quemarlo todo

Los colores se conflictuan
Mientras las llamas trepan hacia las nubes
Quería arreglar esto, pero
No podía parar de destrozarlo

Y tú estabas allí en el giro
Atrapada en el brillo que quema
Y yo estaba allí en el giro
Esperando para hacerte saber

Lo estamos construyendo
Para volver a romperlo
Lo estamos construyendo
Para quemarlo
No podemos esperar
Para quemarlo todo

Tu me dijiste que si, tu me levantaste
Y te creí cuando dijiste esa mentira
Interprete ese soldado, tu interpretaste un Rey
Y me derribaste cuando bese el anillo
Perdiste ese derecho, de sostener la corona
Te eleve pero me decepcionaste
Así que cuando caigas, tomare mi turno
Y disipare las llamas mientras tu fuego quema

Y tú estabas allí en el giro
Esperando para dejarme saber

Lo estamos construyendo
Para volver a romperlo
Lo estamos construyendo
Para quemarlo
No podemos esperar
Para quemarlo todo
Y tú estabas allí en el giro
No podemos esperar
Para quemarlo todo

Cuando caigas, tomare mi turno
Y disipare las llamas mientras tu fuego quema

Cuando caigas, tomare mi turno
Y disipare las llamas mientras tu fuego quema

Leer la letra traducida