Lupe Fiasco: Superstar traducida

| |


superstar portada
Superstar es una canción del rapero oriundo de Chicago, Lupe Fiasco, junto al vocalista de música folk Matthew Santos.

La canción ha recibido criticas positivas desde su lanzamiento en el 2007 gracias a que la letra representa la melancolía e inseguridad del estrellato al igual que una sutil critica a la "cultura de celebridades" que ha ocurrido en la ultima década.

El track fue lanzado como un single y pertenece al disco "Lupe Fiasco's The Cool". La letra de Superstar fue escrita por Lupe Fiasco junto a Prince Ben y Soundtrakk. Este ultimo también realizó la producción del tema.

Abajo, la letra de Superstar traducida al español

Súper Estrella

Si eres lo que dices que eres
Una súper estrella
Entonces no tengas miedo
la cámara y el micrófono y quieren saber
Oh oh oh oh

Si eres lo que dices que eres
Una súper estrella
Entonces no tengas miedo
la cámara y el micrófono y quieren saber
Oh oh oh oh

Sí, eh
Un fresco nuevo joven Lu
Tratando de agarrar este micrófono, probando 2, 1, 2
Quiero creer mi propia popularidad pero es demasiado falso
El mundo me llevó a mis rodillas
¿Qué te ha llevado a ti?

¿Has mejorado en el diseño?¿Has probado algo nuevo?
Bueno, tu nombre no aparece en la lista de invitados
¿Quién te ha traido?
Tú, la persona más famosa, tú pasas
Y la sexy dama a tu lado, tú vienes también

Y el disparador, esperando afuera del cielo
Esperando que Dios venga y me lleve
Estoy demasiado ineditado
Descolarizado a las normas y a los zapatos de goma
Demasiado de un recién llegado y demasiado poco cool


Al igual que Shadow y Lavelle, le di batalla bien
Aunque necesito unas vacaciones como la señora que cantaba tristemente
Vuelve atrás a lo que hayas hecho y deshazlo
El infierno es pesado y el diablo en mi dos veces dos

Si eres lo que dices que eres
Una súper estrella
Entonces no tengas miedo
La cámara y el micrófono y quieren saber
Oh oh oh oh

Y mejor usa tus anteojos
Los reflectores pueden quemar agujeros a través del escenario
Llegar a los sótanos, a través de los tumbas indias
Donde los dinosaurios yacen y a través de China


Cinco veces magnificada
Esto se señaló en la rima
Me empujo de la luna y prendo fuego los bosques
Ahora es importante decir que aun con todo eso
La mayoría de nosotros no queremos que se desvanezca

Queremos que trence
En el sentido de que queremos que crezca
En el sentido de que queremos que se quede
Al igual que el gobernador llamó
Y le dijeron que espere
Desátalo de la silla
Devuélvelo a su jaula

La audiencia no está asombrada
y no van a aplaudir y no van a halagar
Ellos quieren todo lo que pagaron
porque han esperado desde las diez para ver las luces atenuarse

Si eres lo que dices que eres
Una súper estrella
Entonces no tengas miedo
la cámara y el micrófono y quieren saber
Oh oh oh oh


Así que chofer, chofer, ven y llévame
Porque he estado de pie en esta línea cinco días enteros
Yo y la seguridad no nos estamos llevando bien
Y cuando fui al frente
Me dijeron que todas las entradas estaban agotadas

Así que me lleve a casa donde el animo es bueno
Y las rosas se tiran, los M & M's son de color amarillo
Y las bombillas en mi espejo no parpadean
Todos tienen una buena fotografía autografiada

Uno para usted y otra para tu hermana
Que tenía que trabajar esta noche, pero es un ávida oyente
Cada canción es su canción favorita y los micrófonos no responden
Todos los críticos dicen que tienen que ir y ver eso

Y todo el mundo aplaude porque todo el mundo está complacido
y todos suben al escenario y empiezan a presentarse para mi
Al igual que ha ha hahaha
Ha ha ha hahaha

Si eres lo que dices que eres
Una súper estrella
Entonces no tengas miedo
la cámara y el micrófono y quieren saber
Oh oh oh oh

Si eres lo que dices que eres
Una súper estrella
Entonces no tengas miedo
la cámara y el micrófono y quieren saber
Oh oh oh oh

0 comentarios:

Publicar un comentario