Nicole Scherzinger: Boomerang traducida

| |
0 comentarios
Portada del single Boomerang
Boomerang es una canción de Nicole Scherzinger, que pertenece a su segundo disco de estudio homónimo.

El track es el segundo single del disco y fue acompañado de un vídeo musical protagonizado por Nicole. En cuanto a la creación del tema, la letra fue escrita por Danny Mercer, Jackson Morgan, Anthony Preston y Sandy Vee. Estos últimos dos también produjeron la canción.

Abajo, la letra de Boomerang traducida al español:

Bumerang

El mundo me escupe
Y ahora estamos girando
Perdidos en una caisa libre

Por siempre cayendo
Y atravesando el piso
Cuando pense que habia llegado al final
Vuelvo a caer otra vez

Pero fui enseñada
A nunca rendirme
Cuando es dificil pararse
Voy a pelear hasta que pueda pararme y decir

Oh, puedes rechazarme
Puedes hecharme ahora
Más fuerte afuera, más fuerte vuelvo

Puedes romper mi corazón
Pero no puedes arañar mi nombre
Puedo soportar el golpe porque soy un bumerang

Oh, woah, oh woah, oh woah soy un bumerang.
Oh, woah, oh woah, oh woah soy un bumerang

Ahora mido 2 metros
Y mis problemas parecen tan pequeños
Nada en mi camino para hacerme cambiar
No hay techo para mi cielo
Solo espacio libre para volar

Cada vez que me siento mal
Lo giro

Pero fui enseñada
A nunca rendirme
Cuando es dificil pararse
Voy a pelear hasta que pueda pararme y decir

Oh, puedes rechazarme
Puedes hecharme ahora
Más fuerte afuera, más fuerte vuelvo

Puedes romper mi corazón
Pero no puedes arañar mi nombre
Puedo soportar el golpe porque soy un bumerang

Oh, woah, oh woah, oh woah soy un bumerang.
Oh, woah, oh woah, oh woah soy un bumerang

Aunque estoy volando alto
El cielo puede cambiar algún día
Puedo sentir una turbulencia
Pero quien soy nunca va a cambiar

Oh, woah, oh woah, oh woah soy un bumerang.
Oh, woah, oh woah, oh woah soy un bumerang
Oh, woah, oh woah, oh woah soy un bumerang.

Oh, puedes rechazarme
Puedes hecharme ahora
Más fuerte afuera, más fuerte vuelvo

Puedes romper mi corazón
Pero no puedes arañar mi nombre
Puedo soportar el golpe porque soy un bumerang

Oh, woah, oh woah, oh woah soy un bumerang.
Oh, woah, oh woah, oh woah soy un bumerang

Leer la letra traducida

Crystal Castles: Sad Eyes traducida

| |
0 comentarios
sad eyes
Sad Eyes es una canción del proyecto de música eletronica, Crystal Castles, que pertenece a su tercer y ultimo disco de estudio "(III)".

La canción fue grabada en el 2012, pero lanzada en el 2013comoun single promocional del dúo que conforma la banda oriunda de Canada.

Abajo, la letra de Sad Eyes traducida del ingles al español:

Ojos tristes

Ella usa su velo a la noche

Las sombras aparecen sin invitación
Afecto desalentado

Ojos tristes
Ojos tristes
No puedes cubrir esos ojos tristes
Cuidado fingido y tibia preocupación
El beso que no te ganaste

Ojos tristes
Ojos tristes
No puedes cubrir esos ojos tristes
Leer la letra traducida

Paramore: Now traducida

| |
0 comentarios
Paramore
Now es una canción de la banda Paramore que pertenece a su cuarto disco de estudio de nombre homonimo.

La canción es el segundo track del álbum y fue lanzado como un single promocional que muestra al grupo, ahora reducido a un trió luego de la partida de Josh y Zac Farro, explotando su costado pop.

Abajo, les dejamos la letra de Now traducida al español:

Ahora

No intentes quitarme esto
No intentes quitarme esto
Ahora ra ra ra ra ra ra raaaa

No intentes quitarme esto
No intentes quitarme esto
Ahora ra ra ra ra ra ra raaaa

Se siente como si estoy despertando de la muerte
Y todos han estado esperándome
Al menos ahora nunca tengo que preguntarme
Lo que es dormir un año

Pensé que éramos indestructibles
Pensé que podíamos enfrentarnos a todo
Nunca pensé que lo que podría sacarme estaba escondiéndose debajo

Perdí la batalla, gane la guerra
Llevando mi barco hundido hasta la orilla
Empezando de vuelta, iremos de vuelta!
Hay un momento y lugar para morir pero este no es!

Si hay un futuro lo queremos
Ahora ra ra ra ra ra ra raaaa
Ahora ra ra ra ra ra ra raaaa
Ahora ra ra ra ra ra ra raaaa
Ahora ra ra ra ra ra ra raaaa

No intentes quitarme esto
No intentes quitarme esto
Ahora ra ra ra ra ra ra raaaa

No intentes quitarme esto
No intentes quitarme esto
Ahora ra ra ra ra ra ra raaaa

Desearía que pudiera encontrar una bola de cristal por los días que me sentí completamente inservible
Sabes que lo usaría para el bien, no lo daría por sentado!

Adentro una casa de memorias por los días en que no sentí nada
Al menos recordaran no cometer los mismo errores otra vez

Perdí la batalla, gane la guerra
Llevando mi barco hundido hasta la orilla
Empezando de vuelta, iremos de vuelta!
Hay un momento y lugar para morir pero este no es!

Si hay un futuro lo queremos
Ahora ra ra ra ra ra ra raaaa
Ahora ra ra ra ra ra ra raaaa
Ahora ra ra ra ra ra ra raaaa
Ahora ra ra ra ra ra ra raaaa

Hay un momento y lugar para morir
Hay un momento y lugar para morir pero este no es!
Hay un momento y lugar para morir pero este no es!
No lo es! No lo es!!

Hay un momento y lugar para morir
Hay un momento y lugar para morir pero este no es!
No!!

Si hay un futuro lo queremos
Ahora ra ra ra ra ra ra raaaa
Ahora ra ra ra ra ra ra raaaa
Ahora ra ra ra ra ra ra raaaa
Ahora ra ra ra ra ra ra raaaa


Leer la letra traducida

Maroon 5: Daylight traducida

| |
0 comentarios
Daylight es una canción de Maroon 5 que pertenece a su tercer disco de estudio del 2012 titulado "Overexposed".

La canción fue lanzada como el tercer single del álbum de la banda y fue escrita por Max Martin, Sam Martin, Mason Levy y Adam Levine. Este ultimo también produjo el tema junto MdL y Max Martin.

Abajo, les dejamos la letra de Daylight traducida al español:

Luz del día

Aquí estoy esperando, tendré que irme pronto
Por que estoy aferrandome?
Sabíamos que este día llegaría, lo supimos todo el tiempo
Como llego tan rápido?
Esta es nuestra última noche pero es tarde
Y estoy intentando no dormirme
Porque se que cuando despierte tendré que irme deslizándome

Y cuando llegue la luz del día tendré que irme
Pero esta noche te abrazare tan fuerte
Porque en la luz del día estaremos por nuestra cuenta
Pero esta noche necesito abrazarte fuerte

Aquí estoy, mirando a tu perfección
En mis brazos, tan hermosa
El cielo se está oscureciendo, las estrellas se están quemando
Esto es muy difícil, porque se
Cuando salga el sol, me iré
Este es mi último vistazo que pronto será una memoria

Y cuando llegue la luz del día tendré que irme
Pero esta noche te abrazare tan fuerte
Porque en la luz del día estaremos por nuestra cuenta
Pero esta noche necesito abrazarte fuerte

Nunca quise parar porque no quiero quedarme solo bebé, quedarme solo bebé
Tenía miedo a la oscuridad pero ahora es todo lo que quiero, todo lo que quiero
Todo lo que quiero

Y cuando llegue la luz del día tendré que irme
Pero esta noche te abrazare tan fuerte
Porque en la luz del día estaremos por nuestra cuenta
Pero esta noche necesito abrazarte fuerte

Y cuando llegue la luz del día tendré que irme
Pero esta noche te abrazare tan fuerte
Porque en la luz del día estaremos por nuestra cuenta
Pero esta noche necesito abrazarte fuerte
Leer la letra traducida

Mago de Oz en México 2013

| |
0 comentarios
mago de oz 2013
Una de las más populares banda de folk metal español, Mago de Oz, volverá a México este año para dar un show en la ciudad de Mexicali en el marco de su gira “Brujería, brujería (tan dentro del alma mía) 2013“

Durante el show de Mago de Oz en Mexicali 2013, que se dará el 12 de abril, se presentarán canciones de su ultimo álbum de estudio “Hechizos, pócimas y brujería“, que marca el debut discográfico del nuevo vocalista Javier "Zeta" Domínguez, que ingresó a la banda luego de la partida del cantante José Andrëa en el 2011.

Aunque por el momento la fecha ya ha sido confirmada, todavia no se ha lanzado la información sobre el costo de las entradas y los lugares en que pueden adquirirse.
Leer la letra traducida

Muse: Supremacy traducida

| |
0 comentarios
Supremacy muse
Supremacy es una canción de Muse que pertenece a su ultimo disco de estudio "The 2nd Law".

Aunque la canción fue grabada en el 2012, se lanzó como un single recién en el 2013. Fue escrita y compuesta por Matthew Bellamy y producida por toda la banda.

A continuación, les dejamos la letra de Supremacy traducida al español:

Supremacía

Despierta para ver
Tu verdadera emancipación es una fantasía
Las políticas se han levantado y derrotado a los valientes
La grandeza muere
Anónimos y perdidos, invisibles ante la historia
Espías incrustados
Lavándole el cerebro a nuestros niños para que sean malvados

No tienes mucho tiempo
Estoy siguiéndote
El tiempo ha llegado para destruir
Tu supremacía

No tienes mucho tiempo
Estoy siguiéndote
El tiempo ha llegado para destruir
Tu supremacía

Leer la letra traducida

M.I.A.: Paper Planes traducida

| |
0 comentarios
Portada del single Paper Planes
Paper planes es una canción de M.I.A. que pertenece a su segundo disco de estudio "Kala".

Parte de la música del track fue conformada por un sample de la canción de The Clash "Straight to Hell". Los músicos de la banda punk fueron acreditados en el disco como co-autores de la letra, pero en teoría fue solo escrita por M.I.A. junto al productor Diplo.

La canción gano fama mundial cuando formó parte de la banda de sonido "Slumdog Millionaire", pero desde su lanzamiento en el 2007, recibió criticas positivas por su visión irónica de ciertos puntos de vista sobre la globalización e inmigración.

A continuación, les dejamos la letra de Paper Planes traducida.

Aviones de papel

Vuelo como el papel, subo como aviones
Si me atrapas en la frontera, tengo visas a mi nombre
Si vienes aquí, los hago todo el día
Bajo uno en un segundo si esperas

Vuelo como el papel, subo como aviones
Si me atrapas en la frontera, tengo visas a mi nombre
Si vienes aquí, los hago todo el día
Bajo uno en un segundo si esperas

A veces pienso sentada en los trenes
En cada parada que voy, marco ese juego
Todos son ganadores ahora estamos haciendo esa fama
Una verdadera buscavidas haciendo mi nombre

A veces pienso sentada en los trenes
En cada parada que voy, marco ese juego
Todos son ganadores ahora estamos haciendo esa fama
Una verdadera buscavidas haciendo mi nombre

Todo lo que quiero hacer es (bang bang bang bang!)
Y (kkkaaaa ching!)
Tomar tu dinero

Todo lo que quiero hacer es (bang bang bang bang!)
Y (kkkaaaa ching!)
Tomar tu dinero

Huesos y calaveras de piratas
Piedras y ramas y marihuana y bombas
Corriendo cuando los golpeamos
Veneno letal a través de su sistema

Nadie en la esquina tiene estilo como nosotros
Llámame en mi quemado móvil prepago
Empacamos y llevamos como camiones de UPS
Ya vamos al infierno, solo poniendo gasolina

Todo lo que quiero hacer es (bang bang bang bang!)
Y (kkkaaaa ching!)
Tomar tu dinero

Todo lo que quiero hacer es (bang bang bang bang!)
Y (kkkaaaa ching!)
Tomar tu dinero

M.I.A.
democracia tercermundista
Si, tengo más discos que la K.G.bB.
Así que, uh, nada de cosas raras

A algunos, algunos, algunos asesino
A algunos, algunos dejo ir
A algunos, algunos, algunos asesino
A algunos, algunos dejo ir

Leer la letra traducida

Stryper viene a Sudamerica

| |
0 comentarios
stryper
Stryper, la banda que a creado decenas de canciones cristianas de heavy metal y hard rock a lo largo de las ultimas tres décadas, realizará una mini gira por Sudamerica que hasta ahora solo incluye a Argentina y Brasil pero puede llegar a agregar más fechas.

La primer parada sera en Buenos Aires, donde la banda tocará el 16 de Febrero en el Teatro Flores. Al día despues, les banda ira a Brasil, donde realizarán un show en la ciudad de San Pablo en el Carioca Club.

Este tour se realiza en el marco del lanzamiento del nuevo disco de la banda, "The Covering" y seguramente realizarán en vivo temas clásicos de la banda junto a varias nuevas canciones del álbum.
Leer la letra traducida

Adele: Skyfall traducida

| |
0 comentarios
Skyfall portada
Skyfall es una canción de Adele, que pertenece a la banda de sonido de uno de los films de la franquicia de James Bond, titulado con el mismo nombre.

La letra del track fue escrita por Adele junto a Paul Epworth. Él también realizó la producción del tema.

A continuación les dejamos la letra de Skyfall traducida al español:

Caída del cielo

Este es el final
Aguanta la respiración y cuenta hasta diez
Siente la Tierra moverse y luego
Oye mi corazón estallar otra vez

Porque este es el fin
He temido y soñado este momento
Tan atrasado, se los debo
Fascinada, he sido robada

Deja caer el cielo, cuando se derribe
Nos pararemos altos
O enfrentaremos todo juntos

Deja caer el cielo, cuando se derribe
Nos pararemos altos
O enfrentaremos todo juntos
En la caída del cielo

En la caída del cielo es donde empezamos
A miles de millas y separados por polos
donde los mundos se encuentran y los días son oscuros
Puedes tener mi número, puedes tomar mi nombre
Pero nunca tendrás mi corazón

Deja caer el cielo, cuando se derribe
Nos pararemos altos
O enfrentaremos todo juntos

Deja caer el cielo, cuando se derribe
Nos pararemos altos
O enfrentaremos todo juntos
En la caída del cielo

Adonde vas, yo voy
Lo que ves, yo lo veo
Se que nunca seré sin la seguridad
Sus brazos cariñosos
Me alejan del daño?
Pon tu mano en mi mano
Y nos pararemos

Deja caer el cielo, cuando se derribe
Nos pararemos altos
O enfrentaremos todo juntos

Deja caer el cielo, cuando se derribe
Nos pararemos altos
O enfrentaremos todo juntos
En la caída del cielo

Deja caer el cielo, cuando se derribe
Nos pararemos altos
O enfrentaremos todo juntos

Deja caer el cielo, cuando se derribe
Nos pararemos altos
O enfrentaremos todo juntos
En la caída del cielo

Leer la letra traducida

Skrillex y Ellie Goulding: Summit traducida

| |
1 comentarios
Summit es una canción de Skrillex junto a Ellie Goulding que pertenece al disco del DJ llamado "Bangarang".

Este es el track más largo del disco y fue lanzada como un single promocional y acompañado de un vídeo clip que remite a la estética de los vídeos de house de los años 90s.

Abajo, les dejamos la letra de Summit traducida al español:

Reunión

Respira
Respira
Respira
Respira

Un triste corazón palpitando bajo el suelo
Sacándose el peso que todavía no ha sido encontrar
Si puedes oírme ahora ¿Por qué no recuerdas?
Yo era a la que le importaba después de todo

Respira
Respira
Respira
Respira

Un triste corazón palpitando bajo el suelo
Sacándose el peso que todavía no ha sido encontrar
Si puedes oírme ahora ¿Por qué no recuerdas?
Yo era a la que le importaba después de todo

Respira
Respira
Respira
Respira

Un triste corazón palpitando bajo el suelo
Sacándose el peso que todavía no ha sido encontrar
Si puedes oírme ahora ¿Por qué no recuerdas?
Yo era a la que le importaba después de todo

Respira
Respira
Respira
Respira

Un triste corazón palpitando bajo el suelo
Sacándose el peso que todavía no ha sido encontrar
Si puedes oírme ahora ¿Por qué no recuerdas?
Yo era a la que le importaba después de todo

Leer la letra traducida