Depeche Mode: Soothe My Soul traducida

| |
0 comentarios
Delta machine
Soothe My Soul es una canción de Depeche Mode, que pertenece a su ultimo y décimo tercer disco de estudio, llamado "Delta Machine".

A pesar de que la canción fue lanzada como un single promocional, es el anteultimo track del disco.

El tema fue acompañado de un videoclip musical en blanco y negro que remite a la estética sobria de la banda.

Abajo, les dejamos la letra de Soothe My Soul traducida al español:

Alivia mi alma

Estoy viniendo por vos
Cuando el Sol se oculte
Estoy viniendo por ti
Cuando no halla nadie alrededor

Voy a tu casa
Rompo la puerta
Muchacha, estoy temblando
Necesito más

Hay solo una manera de aliviar mi alma
Hay solo una manera de aliviar mi alma
Solo una manera
Solo una manera
Solo una manera

Estoy viniendo por ti
Necesito sentir tu piel
Estoy viniendo por ti
Para parar este gateo

estoy tomando mi lugar
A tu lado
No me estoy yendo
Hasta que este satisfecho

Hay solo una manera de aliviar mi alma
Hay solo una manera de aliviar mi alma
Solo una manera
Solo una manera
Solo una manera
Solo una manera

Estoy viniendo por ti
Mi cuerpo está hambriento
Estoy viniendo por ti
Como un adicto

No puedo parar
El deseo en mí
No estoy esperando
Pacientemente

Hay solo una manera de aliviar mi alma
Hay solo una manera de aliviar mi alma
Hay solo una manera de aliviar mi alma
Hay solo una manera de aliviar mi alma
Solo una manera
Solo una manera
Solo una manera
Solo una manera
Hay solo una manera de aliviar mi alma
Leer la letra traducida

Yeah Yeah Yeahs: Sacrilege traducida

| |
0 comentarios
Sacrilege
Sacrilege es una canción de la banda Yeah Yeah Yeahs, que forma parte de su cuarto disco de estudio, titulado "Mosquito"

El track es el primer corte de difusión del álbum y fue acompañado de un videoclip protagonizado por la modelo Lily Cole. La canción fue escrita por Brian Chase, Karen Orzolek y Nick Zinner, mientras que la producción del tema fue realizada por Nick Launay y
David Andrew Sitek.

Abajo, les dejamos la letra de Sacrilege traducida al español:

Sacrilegio

Cayendo por un chico
Cayó del cielo
Halo alrededor de su cabeza
Plumas en una cama
En nuestra cama, en nuestra cama

Cayendo por un chico
Cayó del cielo
Halo alrededor de su cabeza
Plumas en una cama
En nuestra cama, en nuestra cama

En un sacrilegio, sacrilegio
Sacrilegio tú dices
En un sacrilegio, sacrilegio
Sacrilegio tú dices
En un sacrilegio, sacrilegio
Sacrilegio tú dices
En un sacrilegio, sacrilegio
Sacrilegio tú dices

Pregunto si yo intentaría
Dejar todo esto atrás
Halo alrededor de su cabeza
Plumas en su cama
En nuestra cama, en nuestra cama

En un sacrilegio, sacrilegio
Sacrilegio tú dices
En un sacrilegio, sacrilegio
Sacrilegio tú dices
En un sacrilegio, sacrilegio
Sacrilegio tú dices
En un sacrilegio, sacrilegio
Sacrilegio tú dices

Y ruego y rezo
Y ruego y rezo
Y ruego y rezo
Y ruego y rezo
Y ruego y rezo
Y ruego y rezo

En un sacrilegio, sacrilegio
Sacrilegio tú dices
En un sacrilegio, sacrilegio
Sacrilegio tú dices
En un sacrilegio, sacrilegio
Sacrilegio tú dices
En un sacrilegio, sacrilegio
Sacrilegio tú dices
En un sacrilegio, sacrilegio
Sacrilegio tú dices
En un sacrilegio, sacrilegio
Sacrilegio tú dices
En un sacrilegio, sacrilegio
Sacrilegio tú dices
En un sacrilegio, sacrilegio
Sacrilegio tú dices
En un sacrilegio, sacrilegio
Sacrilegio tú dices
En un sacrilegio, sacrilegio
Sacrilegio tú dices
Y ruego y rezo
En un sacrilegio, sacrilegio
Sacrilegio tú dices
Y ruego y rezo
En un sacrilegio, sacrilegio
Sacrilegio tú dices
Leer la letra traducida

Fall Out Boy: The Phoenix traducida

| |
1 comentarios
Save Rock and Roll
The Phoenix es una canción de Fall Out Boy que pertenece a su quinto disco de estudio "Save Rock and Roll".

El track fue lanzado como el segundo single promocional del álbum, acompañado de un videoclip musical.

Abajo, les dejamos la letra de The Phoenix traducida al español:

El fénix

Ponte tu pintura de guerra

Eres un ladrillo atado a mí que me está tirando abajo
Prende un fósforo y te quemare hasta el piso
Somos los Jack ‘o Lanterns en julio
Prendiéndole fuego al cielo
Aquí viene esta marea creciente
Así que ven

Ponte tu pintura de guerra

Caminos cruzados y corazones cruzados y esperanzas de morir
Nubes plateadas con bordes grises
Para que así podamos recuperar el mundo de los atacados al corazón

Un maniaco a la vez
Lo tomaremos de vuelta
Sabes que el tiempo se arrastra
Cuando estás esperando para que empiece la canción
Así que baila solo al ritmo de tu corazón

Hey sangre joven
No se siente como que nuestro tiempo está acabando?
Voy a cambiarte como un remix
Hasta que te alcé como un fénix

Trae de vuelta a los chicos
Y raspa los tanques de metal
Cásate
Haz una carrera de robar bancos
Porque el mundo es simplemente un hablador y
Estamos usando mascaras negras
“Tu rompiste el espíritu” dice la nota que pasamos

La guerra ha sido ganada
Antes de que empiece
Suelta las palomas
Rindete al amor
Ondea la bandera blanca

Leer la letra traducida

Fleetwood Mac: Landslide traducida

| |
0 comentarios
Fleetwood Mac
Landslide es una canción de Fleetwood Mac que pertenece al décimo disco de estudio de la banda de titulo homónimo.

El track, grabado en 1976, fue una de las primeras contribuciones en materia de letras de Stevie Nicks hacia la banda. La producción del tema fue realizada por el grupo junto a Keith Olsen.

A continuación, les dejamos la letra de Landslide traducida al español:

Avalancha

Tome mi amor y lo baje
Subí una montaña y gire
Y vi mi reflejo en las colinas cubiertas de nieve
Bueno, la avalancha me bajo

Oh, espejo en el cielo
Que es el amor?
Puede el niño adentro de mi corazón sobrellevarlo
Puedo navegar a través de las olas cambiantes del océano
Puedo manejar las temporadas de mi vida

Bueno, le he tenido miedo al cambio
Porque construí mi vida alrededor de ti
Pero el tiempo te hace más valiente
Los niños envejecen
Y yo estoy envejeciendo también
Bueno…

Bueno, le he tenido miedo al cambio
Porque construí mi vida alrededor de ti
Pero el tiempo te hace más valiente
Los niños envejecen
Y yo estoy envejeciendo también
Bueno, yo estoy envejeciendo también

Así que toma este amor y bájalo
Sube una montaña y si das vuelta
Y si ves mi reflejo en las colinas cubiertas de nieve
Bueno, la avalancha me bajo
Y si ves mi reflejo en las colinas cubiertas de nieve
Bueno quizás
Bueno quizás
Bueno quizás la avalancha me traerá abajo
Leer la letra traducida

Justin Timberlake: Mirrors traducida

| |
0 comentarios
Mirrors
Mirrors es una canción de Justin Timberlake, el ex vocalista del grupo pop 'N Sync, que pertenece a su tercer disco de estudio solista "The 20/20 Experience".

La canción fue lanzada como un single promocional y acompañado con un videoclip musical. El track fue producido por el cantante con Timbaland y Jerome "J-Roc" Harmon. Ellos también escribieron la letra del tema junto a James Fauntleroy.

Abajo, les dejamos la letra de Mirrors traducida al español:

Espejos

Acaso no eres algo para admirar?
Porque tu brillo es como algo de un espejo
Y no puedo evitar notar
Que te reflejas en este corazón mío
Si alguna vez te sientes sola y
Y el reflejo hace que yo sea difícil de encontrar
Simplemente entiende que siempre
Estoy mirando en el otro lado

Porque con tu mano en mi mano y un bolsillo lleno de jabón
Puedo decirte que no hay lugar a donde no podríamos ir
Solo pon tu mano en el pasado
Estoy acá intentando hacer que lo soportes
Simplemente tienes que ser fuerte

Porque no quiero perderte ahora
Estoy mirando a la otra mitad de mí
La escena más grande está en mi corazón
Hay un espacio pero ahora estás en casa
Muéstrame como pelear por ahora
Y te digo bebé, eso fue fácil
Volver a ti una vez que descubrí
Que estabas en lo correcto todo el tiempo

Es como que tú eres mi espejo
Mi espejo mirándome a mí
No podría volverme más grande
Con alguien más al lado mío
Y ahora es claro como esta promesa
De que estamos haciendo dos reflejos en uno
Porque es como que tú eres mi espejo
Mi espejo mirándome a mí, mirándome a mí

No eres algo original?
Porque realmente no se ve tan simple
Y no puedo evitar ver porque
Veo la verdad en algún lado en tus ojos
No puedo cambiar sin ti
Tú me reflejas, amo eso de ti
Y si pudiera yo
Nos vería a nosotros todo el tiempo

Porque con tu mano en mi mano y un bolsillo lleno de jabón
Puedo decirte que no hay lugar a donde no podríamos ir
Solo pon tu mano en el pasado
Estoy acá intentando hacer que lo soportes
Simplemente tienes que ser fuerte

Porque no quiero perderte ahora
Estoy mirando a la otra mitad de mí
La escena más grande está en mi corazón
Hay un espacio pero ahora estás en casa
Muéstrame como pelear por ahora
Y te digo bebé, eso fue fácil
Volver a ti una vez que descubrí
Que estabas en lo correcto todo el tiempo

Es como que tú eres mi espejo
Mi espejo mirándome a mí
No podría volverme más grande
Con alguien más al lado mío
Y ahora es claro como esta promesa
De que estamos haciendo dos reflejos en uno
Porque es como que tú eres mi espejo
Mi espejo mirándome a mí, mirándome a mí

El ayer es historia
Mañana es un misterio
Puedo verte mirándome
Mantén tus ojos sobre mí
Bebé mantén tus ojos sobre mí

Porque no quiero perderte ahora
Estoy mirando a la otra mitad de mí
La escena más grande está en mi corazón
Hay un espacio pero ahora estás en casa
Muéstrame como pelear por ahora
Y te digo bebé, eso fue fácil
Volver a ti una vez que descubrí
Que estabas en lo correcto todo el tiempo

Es como que tú eres mi espejo
Mi espejo mirándome a mí
No podría volverme más grande
Con alguien más al lado mío
Y ahora es claro como esta promesa
De que estamos haciendo dos reflejos en uno
Porque es como que tú eres mi espejo
Mi espejo mirándome a mí, mirándome a mí

Tú eres, tú eres el amor de mi vida
Tú eres, tú eres el amor de mi vida
Tú eres, tú eres el amor de mi vida
Tú eres, tú eres el amor de mi vida
Tú eres, tú eres el amor de mi vida
Tú eres, tú eres el amor de mi vida
Tú eres, tú eres el amor de mi vida

Tú eres la inspiración para esta preciosa canción
Y solo quiero ver tu cara iluminarse desde que me pusiste
Así que ahora digo adiós a mi viejo yo, ya se ha ido
Y no puedo esperar, esperar, esperar para llevarte a casa
Solo para hacerte saber, tú eres…

Tú eres, tú eres el amor de mi vida
Tú eres, tú eres el amor de mi vida
Tú eres, tú eres el amor de mi vida
Tú eres, tú eres el amor de mi vida
Tú eres, tú eres el amor de mi vida
Tú eres, tú eres el amor de mi vida
Tú eres, tú eres el amor de mi vida

Muchacha eres mi reflejo, todo lo que veo es tú
Mi reflejo en todo lo que hago
Tú eres mi reflejo y todo lo que veo es tú
Mi reflejo en todo lo que hago

Tú eres, tú eres el amor de mi vida
Tú eres, tú eres el amor de mi vida
Tú eres, tú eres el amor de mi vida
Tú eres, tú eres el amor de mi vida
Tú eres, tú eres el amor de mi vida
Tú eres, tú eres el amor de mi vida
Tú eres, tú eres el amor de mi vida
Leer la letra traducida

Swedish House Mafia: Don't You Worry Child traducida

| |
0 comentarios
Don't You Worry Child
Don't You Worry Child es una canción del grupo de dance electrónico "Swedish House Mafia".

El track fue producido por los miembros del grupo y escrita por ellos junto a John Martin Lindström y Michel Zitron.

A continuación les dejamos la letra de Don't You Worry Child traducida al español:

No te preocupes niño

Había un momento, en que solía ver el tamaño de mi padre
En un hogar feliz, yo era un rey y tenía un trono de oro
Esos días se han ido, ahora los recuerdos están en la pared
Escucho las canciones de los lugares en donde nací

En la colina, enfrente del lago azul
Ahí es donde me rompieron el corazón por primera vez
Todavía recuerdo como todo cambio
Mi padre dijo
No te preocupes, no te preocupes niño
El cielo tiene un plan para ti
No te preocupes, no te preocupes ahora
Si

No te preocupes, no te preocupes ahora
Si
Ooh ooh ooh ooooh!
Veras, el cielo tiene un plan para ti
Ooh ooh ooh ooooh!

Había una vez, que conocí una chica de otro tipo
Reinamos el mundo
Pensé que nunca la perdería de vista, éramos tan jóvenes
Pienso en ella de vez en cuando
Todavía oigo la canción recordándome de

En la colina, enfrente del lago azul
Ahí es donde me rompieron el corazón por primera vez
Todavía recuerdo como todo cambio
Mi padre dijo
No te preocupes, no te preocupes niño
El cielo tiene un plan para ti
No te preocupes, no te preocupes ahora
Si

No te preocupes, no te preocupes niño
Veras, el cielo tiene un plan para ti
No te preocupes, no te preocupes ahora
Si
Leer la letra traducida

The Strokes: All the Time traducida

| |
0 comentarios
All the Time
All the Time es una canción de la banda "The Strokes" que pertenece a su quinto disco de estudio "Comedown Machine".

El track fue lanzado como un single promocional el 19 de febrero del 2013 y luego acompañado con un videoclip musical.

A continuación, les dejamos la letra de All the Time traducida al español:

Todo el tiempo

Aquellos que intentan todo una vez
Debería de importarnos los únicos?

Todo el tiempo que necesito nunca es suficiente
Todo el tiempo que tengo es todo lo que es necesario

Estás viviendo una mentira
Estás viviendo una mentira
Estás viviendo demasiado rápido
Tienes que rezar por lo mejor
Nunca preguntas por que
Nunca preguntas por que
Estás viviendo una mentira
Bebé estás volando demasiado alto

nadie habla de la guerra
En mi cuadra o en la orilla

Solo en mi cuarto
Quieres lo que yo también quiero?
Todo el tiempo del mundo
Es todo lo que es necesario

Estás viviendo una mentira
Estás viviendo una mentira
Estás viviendo demasiado rápido
Tienes que rezar por lo mejor
Nunca preguntas por que
Nunca preguntas por que
Estás viviendo una mentira
Bebé estás volando demasiado alto

Nunca preguntas por que
Nunca preguntas por que
Estás viviendo una mentira
Bebé estás volando demasiado alto
No te pongas en el teléfono
No vayas por la puerta
Tú sabes la respuesta que estás buscando

Estás viviendo una mentira
Estás viviendo una mentira
Estás viviendo demasiado rápido
Tienes que rezar por lo mejor
Nunca preguntas por que
Nunca preguntas por que
Estás viviendo una mentira
Bebé estás volando demasiado alto
Leer la letra traducida

Billie Joe Armstrong hará un nuevo musical

| |
0 comentarios
Billie Joe Armstrong
Muchos se están preguntando si Billie Joe Armstrong está cambiando las notas musicales de su banda, Green Day, por la de las obras de teatro musicales.

Luego de haber escrito enel 2010 un musical basado en el disco "American Idiot", se ha anunciado que Billie Joe está componiendo música para una adaptación de Shakespeare del "Yale Repertory Theater".

El proyecto teatral se estrenara el 14 de marzo del 2014 y sera un musical de rock basado en la obra "Mucho ruido y pocas nueces" llamado "Estas balas de papel". Uno de los cambios da la trama sera que parte de la historia se basa en una banda de Liverpool que experimenta la industria musical de Londres y el amor.


Leer la letra traducida

Anouk: Birds traducida

| |
0 comentarios
Birds es una canción de la cantante Anouk, que gano popularidad por ser presentada en la competencia "Eurovision", aunque nunca fue publicada en un disco.

El track fue compuesto en el 2011, pero no se volvió conocido hasta el 2013. A continuación, les dejamos la letra de Birds traducida al español.

Aves

Aislada del exterior
Las nubes han tomado toda la luz
No tengo control, parece que mis
Pensamientos divagan

De la vez que intente
Vivir la vida sin ti

Aves cayendo desde el techo
Desde el cielo como gotas
Sin aire, sin orgullo

Si ser yo misma es lo que hago mal
Entonces preferiría no estar en lo correcto
Las esperanzas se vuelven miedos y con mi
Única ala no puedo volar

Con el amanecer abrazo mis
Sueños fuertemente y es por eso que

Aves cayendo desde el techo
Desde el cielo como gotas
Sin aire, sin orgullo
Aves

A un lugar sin miedo, sin luz de luna
Todo lo que necesito son árboles y flores y un poco de luz del Sol
Donde los recuerdos son hechos y donde los recuerdos viejos mueren
Donde el amor no son mentiras

Aves cayendo desde el techo
Desde el cielo como gotas

Aves cayendo desde el techo
Desde el cielo como gotas
Sin aire, sin orgullo
Es por eso que las aves no vuelan
Leer la letra traducida

Mariah Carey: Almost Home traducida

| |
0 comentarios
Almost Home es una canción de Mariah Carey, que pertenece a la banda sonora del film de Disney, "Oz the Great and Powerful".

La canción fue escrita por la cantante junto a Simone Porter, Justin Gray, Lindsey Ray, Tor Erik Hermansen y Mikkel Eriksen. Ella también realizó la producción del track junto al equipo "Stargate".

A continuación, les dejamos la letra de Almost home traducida al español:

Casi en casa

Hey, hey...
Estás casi en casa
Estás casi en casa
Estás casi en casa

He visto la luz en el cielo
Y los cielos son como luciérnagas
Quemándose luminosamente, solo para desvanecerse en la oscuridad

He sostenido la esperanza en mis dos manos
De que habría otra oportunidad
Para hallar el reino, estoy creyendo en mi corazón

Porque debajo del bien, hay algo más grande de los que conoces

Cuando estás casi allí
Y estás casi en casa
Solo abre tus ojos y ve, ve
Cuando estás casi allí, casi en casa
Sabe que no estás solo
Estás casi en casa

Cuando corres, corres tan lejos
Has olvidado quien eres
De donde vienes, es como otro universo
Cuentas tus pasos, como si fueran arrepentimientos
Tomas un respiro y luego pierdes el resto
El correcto es incorrecto, el derecho es la izquierda
Y no hay ningún otro lado al cual recurrir

Así que no creas en todo
Piensas, piensas que sabes

Cuando estás casi allí
Y estás casi en casa
Solo abre tus ojos y ve, ve
Cuando estás casi allí, casi en casa
Sabe que no estás solo
Estás casi en casa

Cuando dejas que tu corazón sea el compás
No te perderás, no si confías en el
Cuando oyes el sonido de la trompeta
Más alto que antes

Oh, Cuando estás casi allí
Y estás casi en casa
Solo abre tus ojos y ve, ve
Cuando estás casi allí, casi en casa
Sabe que no estás solo
Estás casi en casa

Cuando estás casi allí
Y estás casi en casa
Solo abre tus ojos y ve, ve
Cuando estás casi allí, casi en casa
Sabe que no estás solo
Estás casi en casa

Leer la letra traducida

Walk off the Earth: Red Hands traducida

| |
0 comentarios
Red hands es una canción de Walk off the earth que pertenece a su disco de estudio "R.E.V.O.".

La canción es el primer track del EP y la banda ha realizado dos videoclips para promocionar el tema.

A continuación, les dejamos la letra de Red Hands traducida al español:

Manos rojas

Oh si, oh si, esa arma está cargada

Se que lo arruine un par de veces, o como quieras llamarlo
Se que si caigo, tú cambiaras la manera en que lo vi
Lo puse en la línea por esta única vez
¿Es lo que realmente quieres?

no puedo ver que tengo manos rojas, soy daltónico cantando (día-oh)
No me pongas la culpa a mi, niña, la maldita cosa se ha puesto salvaje (día-oh)
nunca quise engañarte, no puedo creer que estaba lastimándote
¿Es lo que realmente quieres?

Oh si, oh si, esa arma está cargada

Esa arma está cargada, pero no está en mi mano
El fuego quema, no soy el que tiene el fósforo, hombre
Esa arma está cargada, pero no está en mi mano

Oh si, oh si, esa arma está cargada

lo he visto todo antes, tu retrocedes, y todo está cambiando
Necesitaba algo más, tú renunciaste, así que ¿Qué estás persiguiendo?
Lo puse en retroceso por esta única vez
¿Es lo que realmente quieres?

me di cuenta que tengo manos rojas, quiero cambiar esto (día-oh)
No me preguntes porque elijo mentir, me mantengo ciego, oh (día-oh)
Es claro para mí que tú eres una humana también, tus acusaciones están quemando
¿Es eso lo que realmente quieres?

Oh si, oh si, esa arma está cargada

Esa arma está cargada, pero no está en mi mano
El fuego quema, no soy el que tiene el fósforo, hombre
Esa arma está cargada, pero no está en mi mano
Esa arma está cargada, pero no está en mi mano

Oh si, oh si, esa arma está cargada

Oh si, oh si, esa arma está cargada

Leer la letra traducida

Dido: No Freedom traducida

| |
0 comentarios
No Freedom
No Freedom es una canción de Dido, que pertenece a su cuarto y ultimo disco de estudio, "Girl Who Got Away".

La letra del track fue escrita por Rick Nowels y Dido. Ellos también realizaron la producción del tema junto a Rollo Armstrong.

A continuación, les dejamos la letra de No Freedom traducida al español:

Sin libertad

Interpreto por tu silencio que soy libre de irme por la puerta
Por la mirada de tus ojos me puedo dar cuenta que no crees que vaya a volver por más
Intenta pensar en un mundo donde puedas quedarte y estas manos seguras podrían irse
Toma tu corazón por arriba del agua, adonde sea que elija ir

Nada de amor sin libertad
Nada de amor sin libertad
Nada de amor sin libertad
Nada de libertad sin amor

Aun cuando no me ves
Aun cuando no escuchas
Estaré volando bajo debajo del Sol
Y lo sentirás todo allí afuera

Nada de amor sin libertad
Nada de amor sin libertad
Nada de amor sin libertad
Nada de libertad sin amor

estoy parada aquí en silencio
El mundo enfrente mío
Sosteniéndote en mi mano
Y mirando como tú ves

Nada de amor sin libertad
Nada de amor sin libertad
Nada de amor sin libertad
Nada de libertad sin amor

Leer la letra traducida

Atoms for Peace: Ingenue traducida

| |
3 comentarios
Ingenue es una canción de Atoms for Peace, que pertenece al disco debut de la banda, titulado "Amok".

Es el tercer track del álbum y fue lanzado como un single promocional y acompañado por un videoclip.

Abajo, le dejamos la letra de Ingenue traducida al español:

Ingenua

Lo conoces como el reverso de tu mano
Quien los dejo entrar
Tú me metiste en este desastre
Así que sácame tú

lo conoces como el reverso de tu mano
Tu campana de cristal
Tu colección
Ingenua

Tú me metiste en este desastre
Tontos apurándose, si
Y lo saben

Las semillas del diente de león, sabes que vuelan
En buenos tiempos, espero, rezo
Si no estoy allí ahora físicamente
Siempre estoy antes que tú
Pase lo que pase

Y lo sabes
Tontos apurándose
Si
Bueno, lo sabes
Quien los dejo entrar?
Si

Bueno, lo sabes
Ido con el toque de tu mano
Ido con el toque de tu mano
Muévete a través del momento
A través de eso traiciona
Transformaciones
Chacales y llamas
Si supiera ahora
Lo que sabía antes
Solo dame más tiempo
Espero y rezo
Que malinterprete todo lo que dijiste
Soplas las semillas del diente de león
Leer la letra traducida