Carly Rae Jepsen: Tonight I'm Getting Over You traducida

Tonight I'm Getting Over You es una canción de Carly Rae Jepsen, que pertenece a su segundo disco de estudio "Kiss".

La letra del single fue escrita por Clarence Coffee Jr., Shiloh, Katerina Loules, Jepsen, Max Martin y Lukas Hilbert. Estos ultimos dos, tambien realizaron la producción de la canción.

A continuación, les dejamos la letra de Tonight I'm Getting Over You traducida al español:

Esta noche te estoy superando

Quiero destrozar tus miedos

Y emborracharme de tus lágrimas

No compartas tu sonrisa con nadie, excepto conmigo

Quiero tocar tu corazón

Quiero triturarlo en mis manos

Haz tu alegato y llora

Mientras renuncias a todas las mentiras

No somos amantes

Pero más que amigos

Ponle una llama a cada palabra que haz dicho

No más llanto para llegarme

Seguiré bailando hasta la mañana con alguien nuevo

Esta noche te estoy superando

Esta noche te estoy superando

Esta noche te estoy superando

Esta noche te estoy superando, superando, superando

Atrapada en un mal sueño

Y hombre, se siente tan real para mi

Debería de estar en tus brazos pero estoy rogando a tus pies

Ha sido una verdadera mala noche

Y simplemente me aferro a mi almohada fuerte

No me amara de vuelta

No, no es tú y yo

No somos amantes

Pero más que amigos

Ponle una llama a cada palabra que haz dicho

No más llanto para llegarme

Seguiré bailando hasta la mañana con alguien nuevo

Esta noche te estoy superando

Esta noche te estoy superando

Esta noche te estoy superando

Esta noche te estoy superando, superando, superando

Esta noche te estoy superando

Esta noche te estoy superando

Esta noche te estoy superando, superando, superando

No somos amantes

Pero más que amigos

Ponle una llama a cada palabra que haz dicho

No más llanto para llegarme

Seguiré bailando hasta la mañana con alguien nuevo

Esta noche te estoy superando

Esta noche te estoy superando

Esta noche te estoy superando

Esta noche te estoy superando, superando, superando

Leer la letra traducida

Coldplay cancela gira por Latinoamerica

Aquellos personas que querían ver a Coldplay en vivo han tenido una gran decepción, debido a que la banda a cancelado su gira por Latinoamérica.

El grupo había decidido realizar la gira "Mylo Xyloto" en el continente el año pasado, sin embargo, debido a una serie de inconvenientes, tuvieron que posponer las fechas para este 2013. El tour iba a empezar en Chile y continuar por otros países. Sin embargo, Coldplay volvió a tener inconvenientes, los cuales nunca fueron aclarados, y no traerá su show de canciones e (iluminación profesional similar a la de Pink Floyd en su gira Pulse) a los países latinos.

El pasado 9 de febrero, la banda liderada por Chris Martin lanzó el siguiente comunicado: "Queridos amigos de América latina, estamos triste por decir, que debido a circunstancias fuera de nuestro control, no podemos cambiar las fechas del ya pospuesto tour 'Mylo Xyloto' en el 2013. Por esto, lo sentimos muchos. Puede parecer un pequeño consuelo, pero ahora tenemos su esquina del mundo en el frente de nuestras mentes cuando sea el momento de hacerlo de vuelta. Gracias por su increíble paciencia y apoyo".

Leer la letra traducida

Passion Pit: Carried away traducida

Carried away es una canción del quinteto Passion Pit que pertenece a su segundo disco de estudio, "Gossamer".

El track fue grabado en el 2012 pero se lanzó como un single de difusión al año siguiente y se lo acompaño con un videoclip protagonizado por la actriz Sophia Bush.

A continuación, les dejamos la letra de Carried away traducida al español:

Me dejo llevar

Ya que mi corazón es de oro

Tiene sentido aferrarme a el

Tentado a simplemente hacer una fea escena

No, no soy tan correcto

Mi dinero es en cobre

Rasgado de las paredes de los hogares hasta las calles

Escucha, soy tu amigo, no me cites

Pero no soy un amigo que no vale nada

Si, por favor nunca me notes como tu amigo

Quien dice que tenemos corazones fríos?

Actuando nuestros viejos papeles

Baila ante mi favorita pequeña escena, oh oh oh oh

Me dejo llevar, me dejo llevar, de ti

Cuando estoy abierto y frío

Porque lo lamento, lamento esto

Lamento las cosas que dije

Siempre dejo que se interpongan en mi camino

Todo tu atractivo, una vez más sentimos

Una educación más alta teniendo sentido

justifica tu tesis, estoy seguro que necesitas esto

Dime cual es tu punto en la defensa

Mira, realmente no te conozco

Y no creo que quiera hacerlo

Pero creo que puedo fingirlo si tu puedes

Acordemos que no hay necesidad, no más charlas de dinero

Solo sigamos pretendiendo que somos amigos, oh oh oh

Me dejo llevar, me dejo llevar, de ti

Cuando estoy abierto y frío

Porque lo lamento, lamento esto

Lamento las cosas que dije

Siempre dejo que se interpongan en mi camino

Me dejo llevar, me dejo llevar, de ti

Cuando estoy abierto y frío

Porque lo lamento, lamento esto

Lamento las cosas que dije

Siempre dejo que se interpongan en mi camino

Despierta en la mañana, despierta en la noche

Despierta cuando quieras

Porque nadie está realmente mirando

Desearia que tuvieras algo que decir sobre eso

Pero todos tenemos problemas

Todos estamos teniendo problemas

y todos tenemos algo que decir

Me dejo llevar, me dejo llevar, de ti

Cuando estoy abierto y frío

Porque lo lamento, lamento esto

Lamento las cosas que dije

Siempre dejo que se interpongan en mi camino

Me dejo llevar, me dejo llevar, de ti

Cuando estoy abierto y frío

Porque lo lamento, lamento esto

Lamento las cosas que dije

Siempre dejo que se interpongan en mi camino

Leer la letra traducida

Lana Del Rey: Burning Desire traducida

Burning Desire es una canción de Lana Del Rey, que pertenece a su LP de estudio, "Paradise".

A continuación, les dejamos la letra de Burning Desire traducida del ingles al español:

Deseo ardiente

Todos los sábados a la noche
Me visto para manejar para ti bebé
Pasando por la calle en

Hollywood y Vine por ti bebé

Manejo rápido, viento en mi cabello

Te empujo hacia los límites

Porque simplemente no me importa

Me preguntas donde he estado

Eh estado en todos lados

Pero no quiero estar

En otro lado que aquí

(Ven, dime muchacho)

Tengo un deseo que

Quema por ti bebé

(Tengo un deseo que quema)

(Ven, dime muchacho)

Tengo un deseo que

Quema por ti bebé

(Tengo un deseo que quema)

(Ven, dime muchacho)

Manejo rápido, viento en mi cabello

Te empujo hacia los límites

Porque simplemente no me importa

Tengo un deseo que

Quema por ti bebé

(Tengo un deseo que quema)

(Ven, dime muchacho)

Cada sábado a la noche parece

Que me vuelvo vida para ti bebé

Santa Monica estoy corriendo en

Las luces para ti bebé

Manejo rápido, radios peligrosos

Tengo que tocarme

para fingir que estás ahí

Tus manos están en mis caderas

Tu nombre está en mis labios

Una y otra vez

Como mi único rezo

(Ven, dímelo muchacho)

Tengo un deseo ardiente

Por ti, bebé

(Tengo un deseo ardiente)

(Ven, dímelo muchacho)

Tengo un deseo ardiente

Por ti, bebé

(Tengo un deseo ardiente)

(Ven, dímelo muchacho)

Manejo rápido, viento en mi cabello

Te empujo hacia los límites

Porque simplemente no me importa

Tengo un deseo ardiente

Por ti, bebé

(Tengo un deseo ardiente)

(Ven, dímelo muchacho)

Estoy manejando rápido, flash

Todo saben a quien estoy intentando llegar

A ti bebé, me estoy sintiendo

Asustada y lo sabes

Estoy manejando rápido, flash

Todo saben a quien estoy intentando llegar

A ti bebé, me estoy sintiendo

Asustada y lo sabes

Estoy manejando rápido, flash

Todo saben a quien estoy intentando llegar

A ti bebé, me estoy sintiendo

Asustada y lo sabes

Estoy manejando rápido, flash

Estoy manejando rápido, flash

Todo saben a quien estoy intentando llegar

A ti bebé, me estoy sintiendo

Asustada y lo sabes

(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

Tengo un deseo ardiente

Por ti, bebé

(Tengo un deseo ardiente)

(Ven, dímelo muchacho)

Tengo un deseo ardiente

Por ti, bebé

(Tengo un deseo ardiente)

(Ven, dímelo muchacho)

Manejo rápido, viento en mi cabello

Te empujo hacia los límites

Porque simplemente no me importa

Tengo un deseo ardiente

Por ti, bebé

(Tengo un deseo ardiente)

(Ven, dímelo muchacho)

Leer la letra traducida

Comprar entradas de pista para Justin Bieber en Madrid

Con el reciente cambio del recital que dará Justin Bieber el 14 de marzo, que paso de Bilboa a Madrid a causa de ciertos problemas, como una reduccion del aforo que causaría que el show no sea redituable economicamente, muchos se estan preguntando como pueden hacer para recuperar el dinero que gastaron en las entradas para el show en su locación original y adquirir tickets para ver a Justin Bieber en Madrid.

La empresa organizadora, Doctor Music, ha comunicado que a partir del 13 de febrero, se a empezado a devolver el dinero de las entradas para Justin Bieber en Bilboa, y se continuara reintegrando el importe de los tickets hasta el 28 de marzo. Para solicitar este reembolso, es necesario ir al punto de venta donde se adquirió la entrada, con la misma.

Por otro lado, si se desea adquirir entradas para ver a Justin Bieber en Madrid el 14 de marzo, es necesario señalar que los menores de 14 años que deseen adquirir una entrada de pista, deberán ser acompañados por un adulto mayor de edad durante el show y que los costos de los tickets más economicos cuestan 60 euros.

Leer la letra traducida

Justin Bieber se presentará el 14 de marzo en Madrid, no Bilboa

Esta semana, se anunció la noticia de que el recital de Justin Bieber el 14 de marzo no se dará en Bilboa, como estaba anunciado desde un principio, sino que se llevara a cabo en la ciudad de Madrid.

Según los responsables del evento, la razón por la cual se realizó el cambio se debe a una serie de "problemas logísticos" que imposibilitaban que el vocalista pop pudiera dar el show de la manera en que estaba coordinado hacerlo.

La nueva locación del recital de Justin Bieber

sera el Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid. Las entradas de este concierto estarán a la venta a partir del 19 de febrero y los precios oscilan desde 60 hasta 90 euros.

Aquellas personas que viven en España y desean ir a este show pero no pueden, tienen una segunda oportunidad, ya que el joven estará dando un segundo recital en el país el sábado 16 de marzo en el Palau Sant Jordi.

Leer la letra traducida

Rihanna: Stay traducida

Stay es una canción de Rihanna, grabada junto al cantante, productor y liricista Mikky Ekko.

El track pertenece al séptimo disco de estudio de la cantante, titulado "Unapologetic", y fue lanzado como un single promocional del álbum el 3 de enero del 2013. Un mes después, se estreno un videoclip musical para la canción.

La letra del tema fue escrita por Mikky Ekko y Justin Parker. Ellos también realizaron la producción del track junto a Loelv.

A continuación, la letra de Stay traducida.

Quédate

Todo el tiempo era una fiebre

Un engreído creyente con sudor frío

Tire mis manos al aire, dije “muéstrame algo”

Él dijo, “Si te atreves, acércate”.

Una vuelta y otra vuelta y otra vuelta y otra vuelta damos

Oh, ahora dime, ahora dime, ahora dime, ahora dime, tú sabes

No estoy segura como sentirme al respecto

Algo en la manera en que te mueves

Me hace sentir que no puedo vivir sin

Me lleva por todo el camino

Quiero que te quedes

No es mucho una vida. lo que estas viviendo

No es algo que tomas, es dado

Una vuelta y otra vuelta y otra vuelta y otra vuelta damos

Oh, ahora dime, ahora dime, ahora dime, ahora dime, tú sabes

No estoy segura como sentirme al respecto

Algo en la manera en que te mueves

Me hace sentir que no puedo vivir sin

Me lleva por todo el camino

Quiero que te quedes

Oh, la razón por la cual me aferro

Oh, porque necesito que este agujero se vaya

Es gracioso como eras tú el quebrado

Pero yo era la única que necesitaba ser salvada

Porque cuando nunca ves las luces

Es difícil saber cual de nosotros está rindiéndose

No estoy seguro como sentirme al respecto

Algo en la manera en que te mueves

Me hace sentir que no puedo vivir sin

Me lleva por todo el camino

Quiero que te quedes

Leer la letra traducida

Las mejores canciones infantiles en español

Las canciones infantiles pueden ser una parte importante y didáctica de la vida de un niño. Pero para facilitar que el niño pueda adquirir los contenidos educativos, es importante reproducir que las canciones sean en su mismo idioma.

Una de las últimos temas infantiles en volverse exitoso, fue la canción del Pollito Pio, que fue adaptada de su version original italiana con mucho éxito. Hoy en día, los vídeos del Pollito Pio son algunos de los más vistos en la web por los niños a causa de la popularidad del track. Por otro lado, también hay clasicos como "Ser Verde" cantado por la rana Rene, que mantiene el mismo mensaje positivo que el clasico "It's not easy being green" del programa televisivo "The Muppet Show".

Por otro lado, también existen varias canciones infantiles cuyo idioma original es el español que entretienen mientras educan a los más pequeños. Un ejemplo de esto es el tema "Los patitos que daben contar" de los Patitos Cuacuacua, que ayuda a los chicos a aprender a contar o la canción "Cepillo" de Piñon Fijo, que le enseña a los niños que deben cepillarse los dientes varias veces al día.

Leer la letra traducida

MS MR: Fantasy traducida

Fantasy es una canción del dúo de música electrónica "MS MR".

Esta canción fue lanzada en el 2013 como un single radial del grupo. Brevemente, se estrenó un videoclip para acompañar el track.

A continuación, les dejamos la letra de Fantasy traducida del ingles al español

Fantasía

Uuuuh uuuh uuh

Oh

No se que piensas que viste

No lo sabias

El lado de quien eres?

Na na nah.

Puedes hacer una conexión?

Caí en una dimensión

El lado perdido de Marte eres tu?

Es hora de hacer caer mi corazón, mis eras, mi mente

Al menos que te pongan en la fila

Quizás encuentre algo real

No una fantasía tan divina

La masa de que? Tiempo

La masa de que? Tiempo

Como puedes sentir lo que quiero que veas?

Como puedes sentir lo que quiero que veas?

Como puedes sentir lo que quiero que veas?

Uuuuh uuuh uuh

Todo lo que estamos teniendo

Nunca nunca podrían, nunca nunca podrían

Reflejar a quien realmente buscamos

Revolución para? Hipnotizando variamente moralizando

Golpea el futuro, demasiado por hoy

Teniendo las probabilidades, pero deje que se deslice

Antes de darme cuenta de este sueño que estoy viviendo

No soy la misma

No soy la misma

Como puedes sentir lo que quiero que veas?

Como puedes sentir lo que quiero que veas?

Como puedes sentir lo que quiero que veas?

Uuuuh uuuh uuh

Todo lo que estamos teniendo

Nunca nunca podrían, nunca nunca podrían

Reflejar a quien realmente buscamos

Oh oh ooooh oh

Oh oh ooooh oh

Oh oh ooooh oh

Oh oh ooooh oh

Whooo oh

Leer la letra traducida

Nuevas tecnologías de almacenamiento de canciones

Con la llegada del 2013, varias compañía han presentado sus nuevas tecnologías de almacenamiento de canciones.

Debido a que la tendencia de recurrir a sitios webs para comprar discos no ha cesado y continua en ir en aumento, Apple (cuyo empresa iTunes genera millones de dolares anuales con su servicios de venta de canciones) ha presentado recientemente un nuevo modelo de Ipad con el doble de almacenamiento que su versión anterior.

Este gadget ahora contará con 128 GB de espacio, lo cual se traduce en varias horas de discos y por ende, una mejora en la cantidad de descargas de iTunes, lo cual genera una doble ganancia para la empresa de la manzanita.

Por otro lado, compañías como Telefónica o NetApp están lanzando servicios de almacenamiento en linea de datos y documentos, los cuales también pueden usarse para archivar canciones. Aunque estas opciones son muy utilizadas y simplifican la posibilidad de escuchar nuestras colecciones desde cualquier lado ya que solo necesitamos una PC con conexión a internet para acceder a ellas, los sistemas de "cloud storage" han sido criticados debido a que limitan la privacidad del cliente ya que cada usuario muestra sus gustos y datos, entre otras cosas, a la empresa al almacenar sus gustos personales.

Leer la letra traducida

Bon Jovi: It's My Life traducida

It's My Life es una canción del grupo de hard rock, Bon Jovi, que pertenece a su séptimo disco de estudio "Crush".

La canción fue lanzada como un single de difusión del álbum en mayo del 2000 y luego fue estrenado un videoclip del track.

La letra fue escrita por Max Martin y los miembros de la banda Jon Bon Jovi y Richie Sambora. Estos últimos dos produjeron la canción junto a Luke Ebbin.

Abajo, la letra de It's My Life traducida al español:

Es mi vida

Esta no es una canción para los que tienen el corazón roto

No es un rezo silencioso para los que perdieron la fe

No voy a ser solo una cara en la multitud

Vas a escuchar mi voz

Cuando lo grite en voz alta

Es mi vida

Es ahora o nunca

No voy a vivir para siempre

Solo quiero vivir mientras estoy vivo

Mi corazón es como una autopista abierta

Como lo dijo Frankie

Lo hice a mi manera

Solo quiero vivir mientras estoy vivo

Es mi vida

esto es para los que se pararon firmes

Por Tommy y Gina que nunca retrocedieron

Mañana se va a poner más difícil, no te equivoques

Ni siquiera la suerte es afortunada

Tienes que hacer tus propias oportunidades

Es mi vida

Y es ahora o nunca

No voy a vivir para siempre

Solo quiero vivir mientras estoy vivo

Mi corazón es como una autopista abierta

Como lo dijo Frankie

Lo hice a mi manera

Solo quiero vivir mientras estoy vivo

Es mi vida

mejor que te pares alto cuando te estén señalando

No te dobles, no te quiebres, bebé, no des marcha atrás

Es mi vida

Y es ahora o nunca

No voy a vivir para siempre

Solo quiero vivir mientras estoy vivo

Mi corazón es como una autopista abierta

Como lo dijo Frankie

Lo hice a mi manera

Solo quiero vivir mientras estoy vivo

Porque es mi vida!

Leer la letra traducida