Michael Jackson: Smile

Disco: Past, Present and Future, Book I
Año: 1995
Cantante: Michael Jackson (originalmente de Charles Chaplin)
Canción: Smile



Sonríe

Sonríe, aun cuando su corazón está adolorido
Sonríe, aun cuando se está rompiendo
Cuando hay nubes en el cielo
Lo superaras
Si tú sonríes
Con tu miedo y dolor
Sonríe y quizás mañana
Veras que la vida vale la pena vivirla
Si tú simplemente….

ilumina tu cara con alegría
Esconde cada rastro de tristeza
Aunque una lagrima puede estar cerca
Ese es el momento en que debes seguir intentando
Sonríe ¿de que sirve llorar?
Veras que la vida vale la pena vivirla
Si tú simplemente….

Sonríe, aun cuando su corazón está adolorido
Sonríe, aun cuando se está rompiendo
Cuando hay nubes en el cielo
Lo superaras

Si sonríes
A través de tu miedo y dolor
Sonríe y quizás mañana
Veras que la vida vale la pena vivirla
Si tu simplemente sonríes…

Ese es el momento en que debes seguir intentando
Sonríe ¿de que sirve llorar?
Veras que la vida vale la pena vivirla
Si tú simplemente sonríes

Leer la letra traducida

Pantera: Hollow

Disco: Vulgar Display of Power
Año: 1992
Banda: Pantera
Canción: Hollow



Vació

Que ha quedado adentro de él?
No nos recuerda?
Puede creerme?
Parecíamos hermanos
Hablamos por horas el mes pasado
Acerca de lo que queríamos ser
Me siento ahora con su mano sobre la mía
Pero se que él no puede sentir…

Nadie sabe
Lo hecho está hecho
Es como si estuviera muerto

soy cercano con su madre
Y ella no para de llorar
Señor como lo extrañamos
Al menos lo que es recordado
Es tan importante hacer mejores amigos en la vida
Pero es difícil cuando mi amigo se sienta con una expresión en blanco

Nadie sabe
Lo hecho está hecho
Es como si estuviera muerto

Él está vacío como yo estoy solo ahora
Él está vacío como yo estoy solo
Un cascaron de mi amigo
Solo carne y hueso
No hay alma
Él no ver el amor
Sacudo mi puño hacia el cielo
Enojado con Dios

Él está vacío mientras yo converso
Deseo que despertara de esta maldición
Escucha mis palabras antes que termina
Quiero entrar después de ti
Mi mejor amigo

Él está vacío como yo estoy solo

Leer la letra traducida

Whitesnake: Here i go again

Disco: Saints & Sinners
Año: 1982
Banda: Whitesnake
Canción: Here i go again



Aquí voy otra vez

No se adonde estoy yendo
Pero si se de donde vengo
Colgado en las promesas en canciones del ayer
Y lo he decidido, no voy a perder más tiempo
Aquí voy otra vez.

Aunque sigo buscando por una respuesta
Nunca parezco encontrar lo que estoy buscando
Oh Señor, te rezo para que me des la fuerza para continuar
Porque se lo que significa caminar por la solitaria calle de los sueños

Aquí voy otra vez por mi cuenta
Yendo por el único camino que he conocido
Como un vagabundo, nací para caminar solo
Y lo he decidido, no voy a perder más tiempo

Solo otro corazón necesitado de ser rescatado
Esperando por la dulce caridad del amor
Y voy a aferrarme por el resto de mis días
Porque se lo que significa caminar por la solitaria calle de los sueños

Aquí voy otra vez por mi cuenta
Yendo por el único camino que he conocido
Como un vagabundo, nací para caminar solo
Y lo he decidido, no voy a perder más tiempo
Pero aquí voy otra vez, aquí voy otra vez
Aquí voy otra vez, aquí voy

Y lo he decidido, no voy a perder más tiempo

Aquí voy otra vez por mi cuenta
Yendo por el único camino que he conocido
Como un vagabundo, nací para caminar solo
Porque se lo que significa caminar por la solitaria calle de los sueños

Aquí voy otra vez por mi cuenta
Yendo por el único camino que he conocido
Como un vagabundo, nací para caminar solo
Y lo he decidido, no voy a perder más tiempo
Aquí voy otra vez, aquí voy
Aquí voy otra vez

Leer la letra traducida

David Guetta: Titanium

Disco: Nothing But the Beat
Año: 2011
DJ: David Guetta
Canción: Titanium



Titanio

Tú lo gritas
Pero no puedo escuchar una palabra de lo que dices
Estoy hablando fuerte, sin decir mucho
Estoy siendo criticada pero todas tus balas rebotan
Tú me disparas, pero yo me levanto

Soy a prueba de balas, sin nada que perder
Dispara, dispara,
Rebota, tú apuntas
Dispara, dispara
Tú me disparas pero no caeré
Soy titanio
Tú me disparas pero no caeré
Soy titanio
Soy titanio…

Córtame
Pero eres tu el que tiene mas motivos para caer
Ciudad fantasma, amor embrujado
Levanta tu voz, palos y piedras pueden romper mis huesos
Estoy hablando fuerte, sin decir mucho

Soy a prueba de balas, sin nada que perder
Dispara, dispara,
Rebota, tú apuntas
Dispara, dispara
Tú me disparas pero no caeré
Soy titanio
Tú me disparas pero no caeré
Soy titanio
Soy titanio…

Dura como piedra, ametralladora
Disparándole a aquellos que corren
Dura como piedra, eso es a prueba de balas
Tú me disparas pero no caeré
Soy titanio
Tú me disparas pero no caeré
Soy titanio
Tú me disparas pero no caeré
Soy titanio
Tú me disparas pero no caeré
Soy titanio

Leer la letra traducida

Leona Lewis: Bleeding love

Disco: Spirit
Año: 2007
Cantante: Leona Lewis
Canción: Bleeding love



Sangrando amor

Me cerré al amor
No necesitaba el dolor
Una o dos veces era suficiente
Y fue todo en vano
El tiempo comienza a pasar
Antes de que sepas que estas congelada

Ooooh...

Pero algo paso
Por primera vez contigo
Mi corazón se derritió hasta llegar al piso
Encontró algo que era verdadero
Y todo el mundo está mirando
Pensando que me estoy volviendo loca

Oooh, siiiiii

Pero no me importa lo que dicen
Estoy enamorada de ti
Intentan alejarme
Pero no saben la verdad
Mi corazón está paralizado por la vena
Que continuo cerrando
Tú me abres de un corte y yo

Sigo sangrando
sigo, sigo sangrando amor
Sigo sangrando
sigo, sigo sangrando amor
Sigo sangrando
sigo, sigo sangrando amor
Sigo sangrando
sigo, sigo sangrando amor
Tú me abres de un corte

Oooh, oooh...

Intentando no oír
Pero hablan tan alto
Su sonido penetrante llena mis oídos
Intentan llenarme con duda
Aun así se que su meta
Es intentar evitar que caiga

Hey, yeah!

Pero nada es más grande
Que la adrenalina que viene con tu abrazo
Y en este mundo de soledad
Veo tu cara
Aun así todos alrededor mío
Piensan que me estoy volviendo loca
Quizás, quizás
[ http://www.lyricsty.com/leona-lewis-bleeding-love-lyrics.html ]
Pero no me importa lo que dicen
Estoy enamorada de ti
Intentan alejarme
Pero no saben la verdad
Mi corazón está paralizado por la vena
Que continúo cerrando
Tú me abres de un corte y yo

Sigo sangrando
sigo, sigo sangrando amor
Sigo sangrando
sigo, sigo sangrando amor
Sigo sangrando
sigo, sigo sangrando amor
Sigo sangrando
sigo, sigo sangrando amor
Tú me abres de un corte

Y está drenando de mí
Oh, lo encuentran difícil de creer
Estaré usando estas cicatrices
Para que todos lo vean

no me importa lo que dicen
Estoy enamorada de ti
Intentan alejarme
Pero no saben la verdad
Mi corazón está paralizado por la vena
Que continúo cerrando
Tú me abres de un corte y yo

Sigo sangrando
sigo, sigo sangrando amor
Sigo sangrando
sigo, sigo sangrando amor
Sigo sangrando
sigo, sigo sangrando amor
Sigo sangrando
sigo, sigo sangrando amor
Tú me abres de un corte

Leer la letra traducida

The Beatles: In my life

Disco: Rubber Soul
Año: 1965
Banda: The Beatles
Canción: In my life



En mi vida

Hay lugares que recordare toda mi vida
Aunque algunos han cambiado
Algunos para siempre, no para mejor
Algunos se han ido y otros permanecen
Todos esos lugares han tenido sus momentos
Con amantes y amigos, todavía puedo recordar
Algunos están muertos y otros están vivos
En mi vida los ame a todos

Pero de todos esos amigos y amantes
No hay nadie que se compara a ti
Y estas memorias pierden su significado
Cuando pienso que el amor tiene algo nuevo
Para las personas y cosas que se fueron antes
Se que a menudo paro y pienso en ellos
En mi vida te ame más a ti

Aunque se que nunca perderé afecto
Por las personas y cosas que se fueron antes
Se que a menudo paro y pienso en ellos
En mi vida te ame más a ti
En mi vida te ame más a ti

Leer la letra traducida

Black Label Society: Bleed For Me

Disco: 1919 Eternal
Año: 2002
Banda: Black Label Society
Canción: Bleed for me



Sangra por mi

El guión de la vida, te lo doy a ti
Ignora lo que era, tú sabes que es verdad
Reinos del miedo, dicen la verdad
Lo que ha pasado, te lo doy a ti

Sangra por mí, yo sangre por ti
Abrázame niña, veo a través de ti
Sangra por mí, yo sangre por ti
Abrázame niña, veo a través de ti
Te veo

Cavo un pozo y bajo mi cabeza
Para verte sonreír, enfrento mi muerte
Reinos del miedo, dicen la verdad
Lo que ha pasado, te lo doy a ti

Sangra por mí, yo sangre por ti
Abrázame niña, veo a través de ti
Sangra por mí, yo sangre por ti
Abrázame niña, veo a través de ti
Te veo

Sangra por mí, yo sangre por ti
Abrázame niña, veo a través de ti
Sangra por mí, yo sangre por ti
Abrázame niña, veo a través de ti

Leer la letra traducida

Placebo: Special needs

Disco: Sleeping with Ghosts
Año: 2003
Banda: Placebo
Canción: Special needs



Necesidades especiales

Recuérdame cuando eras tú de la pantalla grande
Recuérdame cuando era tú quien siempre soñaba
Recuérdame cuando las narices empiecen a sangrar
Recuérdame, necesidades especiales

Solo diecinueve, el sueño de un perdedor, supongo que pensaba que tenías el sabor
Solo diecinueve, un sueño obsceno con seis meses suspendido por mal comportamiento

Recuérdame cuando tomes tu contrato cinematográfico
Y piensa en mi Atascado en mi silla que tiene cuatro ruedas
Recuérdame a través del flash fotográfico y los gritos
Recuérdame, sueños especiales

Solo diecinueve, el sueño de un perdedor, supongo que pensaba que tenias el sabor
Solo diecinueve, un sueño obsceno con seis meses suspendido por mal comportamiento
Solo diecinueve, el sueño de un perdedor, supongo que pensaba que tenias el sabor
Solo diecinueve, un sueño obsceno con seis meses suspendido por mal comportamiento

Recuérdame…

Solo diecinueve, el sueño de un perdedor, supongo que pensaba que tenías el sabor
Solo diecinueve, un sueño obsceno con seis meses suspendido por mal comportamiento
Solo diecinueve, el sueño de un perdedor, supongo que pensaba que tenías el sabor
Solo diecinueve, un sueño obsceno con seis meses suspendido por mal comportamiento

Recuérdame...

Leer la letra traducida

Sugar Ray: Every morning

Disco: 14:59
Año: 1998
Banda: Sugar ray
Canción: Every morning



Cada mañana

Cada mañana hay un halo colgado en la esquina de la cama de 4 postes de mi novia
Se que no es mío pero veré si puedo usarlo por el fin de semana o un romance de una noche
No podía entenderlo….como hacerlo funcionar
Una vez más, como lo predije, dejo mi corazón roto abierto y tu lo arrancas

Algo me tiene pensando, me para de creer
Dame otra vuelta
Di que lo podemos hacer, tu sabes que quiero hacerlo otra vez

Ahhhh, cada mañana...ahhh, cada mañana cuando yo...
(DJ) Cierra la puerta nena no digas nada
Ahhhh, ella siempre corrige los errores, ahhhh, ella siempre está en lo cierto, ella siempre está en lo cierto
Cierra la puerta nena
Cierra la puerta nena

Cada mañana hay un desamor colgado en la esquina de la cama de 4 postes de mi novia
Se que no es mío y se que ella cree que me ama, pero nunca puedo creer lo que ella dice
Algo es tan engañoso, cuando comienzas a creer, dame una vuelta otra vez
Dices que no podemos hacerlo, sabes que quiero hacerlo otra vez

Ahhhh, cada mañana...ahhh, cada mañana cuando yo...
Cierra la puerta nena no digas nada
Ahhhh, cada mañana...ahhh, cada mañana cuando yo...
Cierra la puerta nena no digas nada

Ella siempre corrige los errores para mi, baby
Ella siempre corrige los errores para mi

Cada mañana hay un halo colgado en la esquina de la cama de 4 postes de mi novia
Se que no es mio pero vere si puedo usarlo por el fin de semana o un romance de una noche
Cierra la puerta nena no digas nada
Cada mañana…cada mañana cuando despierto…cierra la puerta nena
Cada mañana…cada mañana cuando despierto…cierra la puerta nena
Cada mañana…cada mañana dame una vuelta otra vez…cierra la puerta nena, no digas una palabra
Cada mañana
Hazlo otra vez…cada mañana cuando despierto…cada mañana
Cierra la puerta nena
Cierra la puerta nena
Cada mañana cuando despierto

Leer la letra traducida

Adele: Set Fire to the Rain

Disco: 21
Año: 2011
Cantante: Adele
Canción: Set fire to the rain



Prenderle fuego a la lluvia

Lo deje caer, mi corazón
Y mientras caía, tú te alzaste para tomarlo
Era oscuro y yo estaba terminada
Hasta que besaste mis labios y me salvaste
Mis manos, eran fuertes, pero mis rodillas eran muy débiles
Para estar en tus brazos sin caerme a tus pies

Pero hay un lado tuyo que nunca, nunca conocí
Todas las cosas que dijiste, nunca fueron verdad, nunca fueron verdad
Y los juegos que jugabas siempre los ganabas, los ganabas

Pero le prendí fuego a la lluvia
La vi caer mientras tocaba tu cara
Bueno, quemo mientras lloraba
Porque la escuche gritar tu nombre, tu nombre

Mientras estoy acostada contigo podría quedarme ahí
Cerrar mis ojos sentirte por siempre
Tú y yo juntos, nada es mejor

Porque hay un lado tuyo que nunca, nunca conocí
Todas las cosas que dijiste, nunca fueron verdad, nunca fueron verdad
Y los juegos que jugabas siempre los ganabas, los ganabas

Pero le prendí fuego a la lluvia
La vi caer mientras tocaba tu cara
Bueno, quemo mientras lloraba

Porque la escuche gritar tu nombre, tu nombre
Le prendí fuego a la lluvia
Y nos arroje a las llamas
Bueno, sentí que algo murió
Porque sabia que esa era la ultima vez, la ultima vez

A veces despierto cerca de la puerta
Y oigo tu llamado, debe estar esperando por ti
Aun cuando ya terminamos
No puedo evitar buscarte

Pero le prendí fuego a la lluvia
La vi caer mientras tocaba tu cara
Bueno, quemo mientras lloraba
Porque la escuche gritar tu nombre, tu nombre
Le prendí fuego a la lluvia
Y nos arroje a las llamas
Bueno, sentí que algo murió
Porque sabia que esa era la ultima vez, la ultima vez, oh
Oh, no,
Déjala quemar, oh,
Déjala quemar,
Déjala quemar.

Leer la letra traducida

Pantera: Planet Caravan

Año: 1994
Disco: Far Beyond Driven
Banda: Pantera (Cover de Black Sabbath)
Canción: Planet Caravan



Caravana de planetas

Navegamos por cielos interminables
Estrellas brillan como ojos
La noche negra suspira
La luna en árboles plateados
Cae en lágrimas
Luz de la noche
La Tierra, una llamarada púrpura
De niebla zafiro
En orbita siempre

Mientras que abajo por debajo de los árboles
Bañada en brisa fría
Estrellas plateadas rompen la noche
Y entonces pasamos por el ojo carmesí
Del gran dios Marte
Mientras viajamos por el universo

Leer la letra traducida

Bruno Mars: It will rain

Año: 2011
Disco: Soundtrack de The Twilight Saga, Breaking Dawn
Cantante: Bruno Mars
Canción: It will rain



Lloverá

Si alguna vez me dejas baby
Deja un poco de morfina en mi puerta
Porque se necesitara mucha medicación
Para darme cuenta que lo que solíamos tener
Ya no lo tenemos

No hay religión que pudiera salvarme
Sin importar cuando tiempo mis rodillas estén en el piso
Así que tener en cuenta todos los sacrificios que estoy haciendo
Te mantendrán a mi lado
Te mantendrán alejada de irte por la puerta

Porque no habrá luz del Sol
Si te pierdo baby
No habrá cielos claros
Si te pierdo baby
Solo deja las nubes
Mis ojos harán lo mismo si te vas
Cada día, lloverá
Nunca seré el favorito de tu madre
Tu papi ni siquiera puede verme a los ojos
Oooh si estuviera en sus zapatos, estaría haciendo lo mismo
Diciendo “ahí va mi pequeña niña
Caminando con un muchacho problemático”

Pero simplemente están asustados de algo que no pueden entender
Oooh pero mírame niña como cambio sus ideas
Si por ti lo intentare, lo intentare, lo intentare
Levantare estos pedazos rotos hasta que esté sangrando
Eso te hará mía

Porque no habrá luz del Sol
Si te pierdo baby
No habrá cielos claros
Si te pierdo baby
Solo deja las nubes
Mis ojos harán lo mismo si te vas
Cada día, lloverá

No digas adiós
No digas adiós
Levantare estos pedazos rotos hasta que esté sangrando
Eso lo mejorará todo

Porque no habrá luz del Sol
Si te pierdo baby
No habrá cielos claros
Si te pierdo baby
Solo deja las nubes
Mis ojos harán lo mismo si te vas
Cada día, lloverá

Leer la letra traducida

Black Sabbath: Heaven and hell

Año: 1980
Disco: Heaven and Hell
Banda: Black Sabbath
Canción: Heaven and hell



El cielo y el infierno

Cántame una canción, eres un cantante
Hazme un mal, eres un portador del mal
El Diablo nunca es un hacedor
Menos mas, eres un tomador
Así que sigue y sigue y sigue. Es el cielo y el infierno, oh bueno

El amante de la vida no es un pecador
El final es solo un principio
Más te acercas al significado
Mas rápido te das cuenta de que estás soñando
Así que sigue y sigue y sigue, el cielo y el infierno
Me puedo dar cuenta, tonto, tonto!

Bueno si parece ser real, es una ilusión
Por cada momento de verdad, hay confusión en la vida
El amor puede ser visto como la respuesta, pero nadie sangra por la bailarina
Y sigue y sigue, sigue y sigue y sigue….

Dicen que la vida es un carrusel
Girando rápido, tienes que montarlo bien
El mundo está lleno de reyes y reinas
Que ciegan tus ojos y roban tus sueños
Es el cielo y el infierno, oh bueno
Y te dirán que el negro es realmente blando
La Luna es solo el Sol de noche
Y cuando camines por pasillos de oro
Tienes que quedarte con el oro que se cae
Es el cielo y el infierno, oh no!
Tonto, tonto!
Tienes que sangrar por la bailarina!
Tonto, tonto
Busca por la respuesta!
Tonto, tonto, tonto

Leer la letra traducida

Tito & Tarantula: Not Enough

Año: 2008
Disco: Back Into The Darkness
Banda: Tito & Tarantula
Canción: Not Enough




No es suficiente

Se que quieres atarme
Se quieres manejarme
No pertenezco
No pertenezco a ti

No es suficiente quebrarme
No tienes permitido quemarme
Me voy a alejar de alguna manera
Alejar de alguna manera

Se que me quieres dejar ahora
Se que quieres, respirar de alguna manera
Tú no perteneces
Tú no perteneces a mi


No es suficiente quebrarme
No tienes permitido quemarme
Me voy a alejar de alguna manera
Alejar de alguna manera


Tú no perteneces
Tú no perteneces a mi
Se que tengo que dejar esta ciudad
Se que tú puedes hacermelo hacer
No pertenezco a ti

No es suficiente quebrarme
No tienes permitido quemarme
Me voy a alejar de alguna manera
Alejar de alguna manera

No es suficiente quebrarme
No tienes permitido quemarme
Me voy a alejar de alguna manera
Alejar de alguna manera

Leer la letra traducida

Como tener una Navidad vegana

Llegan las fiestas y con ellas la búsqueda de recetas para disfrutar nochebuena y año nuevo. Sin embargo, no todos tienen los mismos gustos sobre comida y varias personas prefieren disfrutar las festividades sin la necesidad de consumir comidas hechas de animales. Sobretodo si tenemos en cuenta la pésima condicion en que los tienen en las granjas industriales.

Los veganos también pueden preparar platillos navideños ya que para hacerlo solo se necesita sustituir ciertos platos. Intenta que la comida principal sea una basada en vegetales y frutas.

Los panificados como Pan dulce, budines y galletas también pueden ser libres de productos animales ya que puedes sustituir el huevo y leche de diferentes recetas por otros ingredientes veganos que se venden en tiendas especializadas.

Leer la letra traducida