Katy Perry: Circle the drain

Disco: Teenage dream
Año: 2010
Cantante: Katy Perry
Canción: Circle the drain



Merodear el drenaje

Esta es la ultima vez que dices
luego de la ultima linea quiebras
Ni siquiera es una festividad
Nada que celebrar
Das 100 razones porque
Y dices que realmente lo vas a intentar
Si tuviera un centavos por cada vez
Seria dueña del Banco

Pensé que era la excepción
Que podría reescribir tu adicción
Pudiste haber sido el más grande
Pero preferiste drogarte

Te duermes en el preámbulo
Porque las pildoras que tomas son mas tu fuerte
No me voy a quedar para verte caer

Quiero ser tu amante
No tu jodida madre
No puedo ser tu saldación
Yo no tengo el poder
No me voy a quedar y ver como merodeas el drenaje
Mirarte merodear el drenaje
Mirarte merodear el drenaje

Dices que tienes que escribir tus rimas
Lo que te haga dormir de noche
Te has convertido en lo que odias
Un estereotipo
Crees que eres tan rock and roll
Pero realmente solo eres una broma
Tenias el mundo en la palma de tu mano
Pero te ahogaste

Tuviste que haber sido mi compañero
Podría haber cambiado tu destino
Dices que me amas
No lo recordaras en la mañana

Te duermes en el preámbulo
Porque las píldoras que tomas son tu fuerte
No me voy a quedar para verte caer

Te duermes en el preámbulo
Porque las píldoras que tomas son tu fuerte
No me voy a quedar para verte caer

Quiero ser tu amante
No tu jodida madre
No puedo ser tu salvación
Yo no tengo el poder
No me voy a quedar y ver como merodeas el drenaje
Mirarte merodear el drenaje
Mirarte merodear el drenaje

Mirarte merodear el drenaje
Mirarte merodear el drenaje
La la da da da da, da, da
La la da da da da, da, da
Estas cayendo

Te duermes en el preámbulo
Porque las píldoras que tomas son mas tu fuerte
No me voy a quedar para verte caer

Leer la letra traducida

Avril Lavigne: What the hell

Disco: Goodbye Lullaby
Año: 2011
Cantante: Avril Lavigne
Canción: What the hell?



¿Que demonios?

Tu dices que estoy jugando con tu cabeza
Todo porque estaba besándome con tu amigo
El amor duele aunque sea correcto o incorrecto
No puedo parar porque me estoy divirtiendo demasiado

Tu estas en tus rodillas
Rogando por favor
Quédate conmigo
Pero honestamente
solo necesito ser un poco loca

Toda mi vida he sido buena
Pero ahora
estoy pensando ¿que demonios?
Todo lo que quiero es jugar

Y realmente no me importa
si me amas
si me odias
Puedes ahorrártelo
Baby, baby
Toda mi vida he sido buena
Pero ahora
Whoaaa...
¿Que demonios?

Y que si salgo a un millón de citas?
Nunca me llamas ni me escuchas de todas maneras
Prefiero divertirme que sentarme y esperar todo el día
No me malinterpretes
Solo necesito un poco de tiempo para jugar

Tu estas en tus rodillas
Rogando por favor
Quédate conmigo
Pero honestamente
solo necesito ser un poco loca

Toda mi vida he sido buena
Pero ahora
estoy pensando ¿que demonios?
Todo lo que quiero es jugar

Y realmente no me importa
si me amas
si me odias
Puedes ahorrártelo
Baby, baby
Toda mi vida he sido buena
Pero ahora
Whoaaa...
¿Que demonios?

Lalalala la la
Whoa Whoa
Lalalala la la
Whoa Whoa

Tu dices que estoy jugando con tu cabeza
Niño, me gusta jugar en tu cama
Yeah, estoy jugando con tu cabeza
cuando estoy jugando contigo en la cama

Toda mi vida he sido buena
Pero ahora
estoy pensando ¿que demonios?
Todo lo que quiero es jugar
Y realmente no me importa
Toda mi vida he sido buena
Pero ahora
estoy pensando ¿que demonios?
Todo lo que quiero es jugar
Y realmente no me importa
si me amas
si me odias
Puedes ahorrártelo
Baby, baby
Toda mi vida he sido buena
Pero ahora
Whoaaa...
¿Que demonios?

Lalalalalalalalalala
Lalalalalalalalala

Leer la letra traducida

Pink: Fucking Perfect

Disco: Greatest Hits... So Far!!!
Año: 2011
Cantante:
Canción: Fucking perfect



Jodi@"!ªmente perfecta

Hice un giro equivocado
Una o dos veces
Me desterré a mi misma
Sangre y fuego
Malas decisiones
Eso está bien
Bienvenida a mi tonta vida
Maltratada, mal ubicada, mal interpretada
Señorita "de ninguna manera, todo está bien"
Eso no me desacelero
Equivocada
Siempre dudando
Subestimada
Mira, todavia estoy aquí...

Por, por favor
Nunca sientes, nunca sientas
que eres menos que
jodi@"mente perfecta
Por, por favor
Nunca sientes, nunca sientas
que eres nada
Tú eres jodi@"mente perfecta para mi

Eres tan mala
cuando hablas de ti misma
Estas equivocada
Cambia las voces
De tu cabeza
Hazlas como tú
En vez
Tan complicado
Mira que tan grande lo haces
Llena de tanto odio

Un juego tan cansador
Es suficiente
He hecho todo lo que se me pueda ocurrir
Aleje a todos mis demonios
Haz lo mismo

Por, por favor
Nunca sientes, nunca sientas
que eres menos que
jodi@"mente perfecta
Por, por favor
Nunca sientes, nunca sientas
que eres nada
Tú eres jodi@"mente perfecta para mi

Tú eres jodi@"mente perfecta para mi
El mundo está atemorizado así que trago el miedo
La única cosa que debería estar bebiendo es una cerveza fría
Tan fría en mentir e intento, intento
Pero lo intentamos demasiado y es una perdida de mi tiempo
Me transformo para los críticos porque están en todos lados
No les gusta mis genes, no entienden mi pelo
Nos retorcemos nosotros mismos y lo hacemos todo el tiempo
Por que hacemos eso?
Por que hago eso?
Por que hago eso?

Ooh, por por por
por por favor nunca sientas
que eres menos que jodi@"mente perfecta
Por por favor nunca sientas
que eres nada, tu eres jodi@"mente perfecta para mi
Eres perfecta
Eres perfecta
Por, por favor nunca nunca sientes que eres menos que, jodi@"mente perfecta
Por, por favor si alguna vez sientes que no eres nada, eres jodi@"mente perfecta para mi

Leer la letra traducida

Roxxete: She's Got Nothing On (But The Radio)

Disco: Charm School
Año: 2011
Banda: Roxxete
Canción: She's Got Nothing On (But The Radio)



Ella no tiene nada puesto (excepto la radio)

Cuidado!
Lo que ella tiene, tiene que dárselo a alguien
Lo que ella tiene, tiene que dárselo a uno
No es un caso de crecer o mucho dinero
Es solo un giro fundamental del sol

Lo que tiene ella, tiene que dejar que alguien lo encuentre (¿Realmente?)
Lo que ella tiene no es para que lo mantenga solo (Oh!)
Nadie tiene una pista si hay tal razón( Si? ) Porque ella quiere jugarlo por su cuenta

Ella no tiene nada puesto excepto la radio
Ella es una obra de pasión
Y como el amanecer del día
Ella me quita el aliento

Lo que ella tiene, tiene que darle lucha
Lo que ella tiene es como polvo dorado en una repisa
Y nadie tiene idea de lo que hay en su agenda de coraje
Por que ella quiere mantenerlo para si misma

Ella no tiene nada puesto excepto la radio
Es una obra de pasión
Y como el amanecer del día
Ella me quita el aliento

Quien hizo la pintura en mi pared?
Quien dejó un poema en el pasillo?
Oh, no lo entiendo, he-he-hey

Ella no tiene nada puesto excepto la radio
Ella es una obra de pasión
Y como el amanecer del día
Ella me quita el aliento
Ella no tiene nada puesto excepto la radio
Es una obra de pasión
Y como el amanecer del día
Ella me quita el aliento...

Leer la letra traducida

Ricky Martin: The best thing about me is you

Disco: Música Alma Sexo
Año: 2011
Cantante: Ricky Martin
Canción:The Best Thing About Me Is You



La mejor cosa de mi eres tú

Estoy tan feliz como puedo estarlo
porque soy alérgico a la tragedia
El doctor dice que algo anda mal en mi
La sonrisa de mi cara no tiene remedio

Así que baby, no digas no
Ven y simplemente di si
Sabes que es momento de mantenerlo simple
Tomemos una chance y esperemos lo mejor

La vida es corta, así que hazla lo que quieras
Hazla buena, no esperes hasta mañana
Creo que estoy bien porque tú nombre está en la corta lista, ahora hazlo
La mejor cosa de mi eres tú

Estoy llorando días de nuestra historia (historia)
Tuve un cambio de filosofía (filosofía)
Tomo cada día como viene hacia mi
Y no me tomare a mi mismo tan en serio

Asi que bebe, no digas no
Ven y simplemente di si
Sabes que es momento de mantenerlo simple
Tomemos una chance y esperemos lo mejor

La vida es corta, asi que hazla lo que quieras
Hazla buena, no esperes hasta mañana
Creo que estoy bien porque tu nombre está en la corta (?)
Cariño, la mejor cosa de mi eres tú

Eres tú
Oh baby, ahora veo que eres tú
(Ahora la mejor cosa, la mejor cosa)
Oh si lo es
(Es verdad)

Quítate tus zapatos, recuéstate y relájate
Dame tus tristezas, déjame amarte hasta hacerlas desaparecer
Nada que perder, así que no actúes como si fueras tan adulto
Quédate despierto toda la noche a la luz de la luna conmigo

(No digas no, no digas no)
Ven y simplemente si si
Sabes que es momento de mantenerlo simple
Tomemos una chance y esperemos lo mejor

La vida es corta, asi que hazla lo que quieras
Hazla buena, no esperes hasta mañana
Creo que estoy bien porque tu nombre está en la corta (?)
Cariño, la mejor cosa de mi eres tú

Eres tu
Ahora la mejor cosa, la mejor cosa, la mejor cosa
de mi eres tú
Ahora la mejor cosa de mi eres tú
La mejor cosa de mi eres tú
La mejor cosa de mi eres tú
La mejor cosa de mi eres tú
Estoy tan feliz como puedo estarlo
Porque soy alérgico a la tragedia
El doctor dice que algo anda mal en mi
La sonrisa de mi cara no tiene remedio

Asi que bebe, no digas no
Ven y simplemente di si
Sabes que es momento de mantenerlo simple
Tomemos una chance y esperemos lo mejor

La vida es corta, así que hazla lo que quieras
Hazla buena, no esperes hasta mañana
Creo que estoy bien porque tu nombre está en la corta lista, ahora hazlo
La mejor cosa de mi eres tú

Estoy llorando días de nuestra historia (historia)
Tuve un cambio de filosofía (filosofía)
Tomo cada día como viene hacia mi
Y no me tomare a mi mismo tan en serio

Así que bebe, no digas no
Ven y simplemente di si
Sabes que es momento de mantenerlo simple
Tomemos una chance y esperemos lo mejor

La vida es corta, así que hazla lo que quieras
Hazla buena, no esperes hasta mañana
Creo que estoy bien porque tu nombre está en la corta (?)
Cariño, la mejor cosa de mi eres tú

Eres tú
Oh baby, ahora veo que eres tú
(Ahora la mejor cosa, la mejor cosa)
Oh si lo es
(Es verdad)

Quítate tus zapatos, recuéstate y relájate
Dame tus tristezas, déjame amarte hasta hacerlas desaparecer
Nada que perder, así que no actúes como si fueras tan adulto
Quédate despierto toda la noche a la luz de la luna conmigo

(No digas no, no digas no)
Ven y simplemente si si
Sabes que es momento de mantenerlo simple
Tomemos una chance y esperemos lo mejor


La vida es corta, así que hazla lo que quieras
Hazla buena, no esperes hasta mañana
Creo que estoy bien porque tu nombre está en la corta (?)
Cariño, la mejor cosa de mi eres tú

Eres tú
Ahora la mejor cosa, la mejor cosa, la mejor cosa
de mi eres tu
Ahora la mejor cosa de mi eres tu
La mejor cosa de mi eres tu
La mejor cosa de mi eres tu
La mejor cosa de mi eres tu

Leer la letra traducida

Eric Clapton: Tears in heaven

Disco: Rush
Año: 1992
Cantante: Eric Clapton
Canción: Tears in heaven



Lágrimas en el cielo

Sabrías mi nombre
si te viera en el cielo?
Seria lo mismo
si te viera en el cielo?
Debo ser fuerte y continuar
porque se que no pertenezco
aquí en el cielo

Sostendrías mi mano
si te viera en el cielo?
Me ayudarías a levantarme
si te viera en el cielo?
Encontrare mi manera, a través de la noche y el día
porque se que no me puedo quedar
aquí en el cielo

El tiempo te puede entristecer
El tiempo puede doblar tus rodillas
El tiempo puede romper tu corazón
hacerte rogar por favor
rogar por favor

Más allá de la puerta
hay paz estoy seguro
y se que no habrá más...
lagrimas en el cielo

Sabrías mi nombre
si te viera en el cielo?
Seria lo mismo
si te viera en el cielo?
Debo ser fuerte y continuar
porque se que no pertenezco
aquí en el cielo

Porque se que no pertenezco
aquí en el cielo

Leer la letra traducida

Hole: Asking for it

Disco: LiveThrough This
Año: 1994
Banda: Hole con Kurt Cobain
Canción: Asking for it



Cada vez que me vendo a ti
me siento un poco más barata de lo que necesito
Te arrancare los petalos
Rosa roja, te haré decir la verdad

Ella lo estaba pidiendo?
Lo estaba pidiendo amablemente?
Si ella lo estaba pidiendo
Lo pidió dos veces?

Cada vez que miro al sol
Polvo de ángel y mi vestido se deshace
Cada vez que miro al sol
se una modelo o simplemente luce como una
Bueno, lo rockeare hasta el final
Crees que me puedes hacerlo otra vez?

Ella lo estaba pidiendo?
Lo estaba pidiendo amablemente?
Si ella lo estaba pidiendo
Lo pidió dos veces?

Si vives esto conmigo
Juro que moriré por ti
Y si vives esto conmigo
Juro que moriré por ti

Ella lo estaba pidiendo?
Lo estaba pidiendo amablemente?
Si ella lo estaba pidiendo
Lo pidió dos veces?

Ella lo estaba pidiendo?
Lo estaba pidiendo amablemente?
Si ella lo estaba pidiendo
Lo pidió dos veces?

Ahh... Ahh... Ahh... Ahh...

Leer la letra traducida

Johnny Cash: Hurt

Año: 2002
Disco: American IV: The Man Comes Around
Cantante: Johnny Cash
Canción: Hurt



Lastimar

Me lastimo a mi mismo hoy
para ver si todavia siento
Me enfoco en el dolor
La unica cosa que es real
La aguja rompe el agujero
El viejo familiar dolor
Trate de matarlo todo
pero recuerdo todo
En que me he convertido?
Mi más dulce amigo
Todos los que conozco se van al final
Y tu podrias tenerlo todo
Mi imperio de polvo

Yo te decepcionare
Yo te lastimare

Uso esta corona de espinas
sobre mi silla de mentiroso
Lleno de pensamientos rotos
que no puedo reparar
Debajo de las manchas del tiempo
el sentimiento desaparece
Tu eres alguien mas
Yo todavia estoy aquí

En que me he convertido?
Mi más dulce amigo
Todos los que conozco se van al final
y tu podrías tenerlo todo
mi imperio de polvo

Yo te decepcionare
Yo te lastimare

Si pudiera empezar de vuelta
Un millón de millas lejos
Me mantendria
Encontraría una manera

Leer la letra traducida

Justin Bieber: Heartache

Año: 2010
Cantante: Justin Bieber
Canción: Heartache



Corazón roto

Espera
Pero ayer estábamos...no entiendo

Comenzamos, era perfectos
Nada más que diversión
y mi corazón estaba convencido
de decir que tu eras la correcta

Y pensé que duraría el resto de nuestras vidas
Chico, me esperaba una gran sorpresa
Sin duda mirando alrededor
Pensando que yo soy tan genial

Mismo lugar, mismo momento
Cada día de mi vida
Podemos vernos después de clases?
Finalmente si yo no la hacia llorar
ella no estaría con otro chico

Nada puede curar mi jaqueca
porque estoy experimentando
lo que llaman corazón roto
Va a doler peor
mientras me quede aquí
Lo se hombre pero déjame acostarme aquí...

Porque esto es algo que no me puedo sacudir
Debo estar experimentando lo que llaman corazón roto
Dicen que es solo tan peor como lo haces
Lo se hombre pero déjame acostarme aquí...

Ahora estoy destrozado pensando
en cuando estaba en tu puerta
La primera vez que dijiste
por siempre seré tuya
Comenzamos a caminar tu mano en mi mano
los sentimientos se volvían más fuertes
Hicimos una promesa

Y cuando me voy se siente como si todavia está conmigo
pero todo vino a romperse
Me tengo que ir de aquí
Que voy a hacer cuando mire
y tu no estés ahí

Nada puede curar mi jaqueca
porque estoy experimentando
lo que llaman corazón roto
Va a doler peor
mientras me quede aquí
Lo se hombre pero déjame acostarme aquí...

Porque esto es algo que no me puedo sacudir
Debo estar experimentando lo que llaman corazón roto
Dicen que es solo tan peor como lo haces
Lo se hombre pero déjame acostarme aquí...

Dicen que soy muy joven para el amor
Tengo mucha vida por vivir adelante
Pero si tan solo este amor
pudiera superar
Se que tengo que lidiar con el dolor

Nada puede curar mi jaqueca
porque estoy experimentando
lo que llaman corazón roto
Va a doler peor
mientras me quede aquí
Lo se hombre pero déjame acostarme aquí...

Porque esto es algo que no me puedo sacudir
Debo estar experimentando lo que llaman corazón roto
Dicen que es solo tan peor como lo haces
Lo se hombre pero déjame acostarme aquí...

Leer la letra traducida

Justin Bieber: Mama's Boy

Año: 2010
Cantante: Justin Bieber
Canción: Mama's Boy



Nene de mamá

Caminando en tierra roja sin pavimento de concreto
Mochila de libros azul marino en mi espalda

Un par de millas hasta la estación de perros
espero que me dejen irme con ellos

Me enoje mucho con mi padre hoy
pero todavia estoy pensando en lo que mi madre diría

Mientras estoy cantando una vieja canción que ella solía cantar
cuando las cosas no iban de la manera en que ella quería que fueran

Quiero escapar corriendo
Quiero hacerlo
Quiero escapar corriendo
Quiero hacerlo
Quiero escapar corriendo
Quiero hacerlo
Quiero escapar corriendo de ti
Quiero irme de esta escuela
Quiero hacerlo
Quiero dejar esta ciudad
Quiero hacerlo
Pero ella se preocupara si lo hago
Quiero hacerlo (si lo hago)

No puedo escaparme corriendo y dejar a mi mamá sola
Porque soy su nene de mamá
Simplemente no irme y dejar a mi mamá en casa
Porque soy su nene de mamá
Simplemente no escapes, no escapes
Porque no puedo escaparme corriendo y dejar a mi mamá sola
Porque soy su nene de mamá
Simplemente no lo hagas

Así que doy la vuelta y me dirijo hacia el viejo edificio arruinados
Las campanas van a sonar antes de que vuelva

Veo el hombre de clase alta manejar y pasar al lado mio
Desearia que me dejarian subirme con ellos
Todavía no lo he superado
Ha estado sonando en mis oídos toda la mañana, lo juro

Mi iPod tiene la misma canción que mi madre cantaría
cuando las cosas no iban de la manera en que ella quería que fueran

Quiero escapar corriendo
Quiero hacerlo
Quiero escapar corriendo
Quiero hacerlo
Quiero escapar corriendo
Quiero hacerlo
Quiero escapar corriendo de ti
Quiero irme de esta escuela
Quiero hacerlo
Quiero dejar esta ciudad
Quiero hacerlo
Pero ella se preocupara si lo hago
Quiero hacerlo (si lo hago)

No puedo escaparme corriendo y dejar a mi mamá sola
Porque soy su nene de mamá
Simplemente no irme y dejar a mi mamá en casa
Porque soy su nene de mamá
Simplemente no escapes, no escapes
Porque no puedo escaparme corriendo y dejar a mi mamá sola
Porque soy su nene de mamá
Simplemente no lo hagas

Nunca me enoje lo suficiente para irme
Si lo hago no me iré por mucho tiempo

Nunca me harte lo suficiente para dejarla
No importa lo que pase la amare igual

Esa es mi mamá
Yeah
Así que no importa que me iré al menos que él regrese pronto

No puedo escaparme corriendo y dejar a mi mamá sola
Porque soy su nene de mamá
Simplemente no irme y dejar a mi mamá en casa
Porque soy su nene de mamá
Simplemente no escapes, no escapes
Porque no puedo escaparme corriendo y dejar a mi mamá sola
Porque soy su nene de mamá
Simplemente no lo hagas

Leer la letra traducida

Modestep: Feel Good

Disco: Modestep
Año: 2010
Banda: Modestep
Canción: Feel Good



Sentir bien

Porque la música me hace sentir bien
Cuando veo esa mirada en tu rostro
Porque la música me hace sentir como tu
Cuando veo esa mirada en tu rostro
Porque la música me hace sentir bien
Cuando veo esa mirada en tu rostro
Porque la música me hace sentir como tu
Cuando veo esa mirada en tu rostro

Tu rostro
Tu rostro
Tu rostro
Tu rostro
Tu rostro
Tu rostro
Tu rostro
Tu rostro
Tu rostro
Tu rostro
Tu rostro
Tu rostro
Tu rostro

Porque la música me hace sentir bien
Cuando veo esa mirada en tu rostro

Porque la música me hace sentir como tu
Cuando veo esa mirada en tu rostro

Tu rostro
Tu rostro

Porque la música me hace sentir bien
Cuando veo esa mirada en tu rostro

Porque la música me hace sentir como tu
Cuando veo esa mirada en tu rostro

Tu rostro
Tu rostro
Tu rostro
Tu rostro
Tu rostro
Tu rostro
Tu rostro
Tu rostro
Tu rostro
Tu rostro
Tu rostro
Tu rostro
Tu rostro

Podemos traerla de vuelta
Traer la verdadera música de vuelta

Podemos traerla de vuelta
Traer la verdadera música de vuelta
Puede no ser del agrado de todos

Podemos traerla de vuelta
Traer la verdadera música de vuelta
No lo desperdicies

Podemos traerla de vuelta
Traer la verdadera música de vuelta
Va a poner - en tu rostro

Tu rostro
Tu rostro
Tu rostro
Tu rostro
Tu rostro
Tu rostro
Tu rostro
Tu rostro
Tu rostro
Tu rostro
Tu rostro
Tu rostro
Tu rostro

Ahora déjame oír el bajo


Yah
Yah
Yah
Yah
Yah
Yah
Yah
Yah
Yah

Yah
Yah
Yah
Yah
Yah
Yah
Yah

Porque la música me hace sentir bien
Cuando veo esa mirada en tu rostro
Porque la música me hace sentir como tu
Cuando veo esa mirada en tu rostro
Porque la música me hace sentir bien
Cuando veo esa mirada en tu rostro
Porque la música me hace sentir como tu
Cuando veo esa mirada en tu rostro

Tu rostro
Tu rostro
Tu rostro
Tu rostro
Tu rostro
Tu rostro
Tu rostro
Tu rostro
Tu rostro
Tu rostro
Tu rostro
Tu rostro
Tu rostro

Yah
Yah
Yah
Yah

Porque la música me hace sentir bien
Cuando veo esa mirada en tu rostro
Porque la música me hace sentir como tu
Cuando veo esa mirada en tu rostro
Porque la música me hace sentir bien
Cuando veo esa mirada en tu rostro
Porque la música me hace sentir como tu
Cuando veo esa mirada en tu rostro

Porque la música me hace sentir bien
Cuando veo esa mirada en tu rostro
Porque la música me hace sentir como tu
Cuando veo esa mirada en tu rostro
Porque la música me hace sentir bien
Cuando veo esa mirada en tu rostro
Porque la música me hace sentir como tu
Cuando veo esa mirada en tu rostro

Leer la letra traducida