Velvet Revolver: Set me free

Disco: Contraband
Año: 2003
Banda: Velvet revolver
Cancion: Set me free



Liberame

Tu operas y te motivas en gasolina sintética
Tu eres la madre naturaleza y una bomba atómica
Mientras estés abastecida de lindos cuerpos
tu pequeño secreto estará a salvo conmigo

Cerca otra vez
Demente otra vez
Viene otra vez
y me libera

Asi que liberame, liberame
Porque creo que tu necesitas mi alma
Liberame, liberame

Te mantenes viva y polarizada con una cosa en mente
Metabolizar todo lo que ves
Pero de vez en cuando o un poco más tarde
Ahora te voy a llevar abajo conmigo

Cerca otra vez
Demente otra vez
Viene otra vez
y me libera

Así que liberame, liberame
Porque creo que tu necesitas mi alma
Liberame, liberame

Así que llévame abajo
Llevame, abajo, abajo, abajo, abajo
Llevame abajo, llevame abajo

Así que liberame, liberame
Porque creo que tu necesitas mi alma
Liberame, liberame

Así que liberame, liberame
Porque creo que tu necesitas mi alma
Liberame, liberame

Asi que liberame, liberame
Porque creo que tu necesitas mi alma
Liberame, liberame

Asi que liberame, liberame
Porque creo que tu necesitas mi alma
Liberame, liberame

Mi libertad

Leer la letra traducida

Fefe Dobson: Ghost

Disco: Joy
Año: 2010
Cantante: Fefe Dobson
Canción: Ghost



Fantasma

Como un fa-fa-fa-fantasma
Mírame ir-ir-ir-irme

Ahora me fui de tu fotografía
Apuesto que desearías tenerme de vuelta
Ahora estoy atorada en tu memoria
Una identidad errónea

Cual es su nombre?
Como es ella?
Acaso sabe que nunca la trataras bien?

Cual es su nombre?
Como es ella?
Acaso ella se va en medio de la noche?

Actúas como si acabaras de ver un fantasma
Te mire poniéndote demasiado cerca
Ahora se porque nunca estás ahí
Ahora se así que se mi turno de desaparecer
Actúas como si acabaras de ver un fantasma
Te atrape (atrape)
Ahora se
Ahora se porque nunca estás ahí
Ahora es mi turno, mírame desaparecer
Como un fa-fa-fa-fantasma
Mírame ir-ir-ir-irme

El unico regalo que has dado
fue que me dejaste escapar
Espero acecharte en cada sueño
y que sientas un poco de miseria

Cual es su nombre?
Como es ella?
Debería advertirle que nunca se lo harás bien

Todos tus juegos
Todas tus mentiras
Necesito decirle quizás puedo hacerle cambiar de opinión


Actúas como si acabaras de ver un fantasma
Te mire poniéndote demasiado cerca
Ahora se porque nunca estás ahí
Ahora se así que se mi turno de desaparecer
Actúas como si acabaras de ver un fantasma
Te atrape (atrape)
Ahora se
Ahora se porque nunca estás ahí (estas ahí)
Ahora es mi turno, mírame desaparecer
Como un fa-fa-fa-fantasma
Mírame ir-ir-ir-irme

Como un fa-fa-fa-fantasma
Mírame ir-ir-ir-irme

Ahora me ves
Ahora no
Habras pensado que nunca me iría
Gracias a vos estoy recuperando mi alma


Actúas como si acabaras de ver un fantasma
Te mire poniéndote demasiado cerca
Ahora se porque nunca estás ahi (estas ahí)
Ahora se así que se mi turno de desaparecer (desaparecer)
Actúas como si acabaras de ver un fantasma
Te atrape (atrape)
Ahora se
Ahora se porque nunca estás ahí (estas ahí)
Ahora es mi turno, mírame desaparecer
Como un fa-fa-fa-fantasma
Mírame ir-ir-ir-irme

Como un fa-fa-fa-fantasma
Mírame ir-ir-ir-irme
Como un fa-fa-fa-fantasma
Mírame ir-ir-ir-irme
Como un fa-fa-fa-fantasma
Mírame ir-ir-ir-irme

Leer la letra traducida

Paramore: Crush crush crush

Disco: Riot!
Año: 2007
Banda: Paramore
Canción: Crush crush crush



Enamoramiento enamoramiento enamoramiento

Tengo mucho que decirte a ti
Yeah, tengo mucho que decirte
He notado que tus ojos siempre estan pegados a mi
Guardándolos aqui
y no tiene ningún sentido

Ellos graban sobre tu boca
Garabatean la verdad con sus mentiras
Pequeños espías
Ellos graban sobre tu boca
Garabatean la verdad con sus mentiras
Pequeños espías

Enamoramiento
Enamoramiento
Enamoramiento
Enamoramiento, enamoramiento
(dos, tres cuatro!)

Nada se compara a una tranquila velada juntos
Solamente el uno-dos de nosotros, simplemente estaba contando
Eso nunca sucede
Supongo que estoy soñando otra vez
Seamos más que esto

Si tu quieres jugarlo como un juego
Bueno, vamos, vamos, juguemos
Porque prefiero desperdiciar mi vida fingiendo
que tener que olvidarte por un minuto entero

Ellos graban sobre tu boca
Garabatean la verdad con sus mentiras
Pequeños espías
Ellos graban sobre tu boca
Garabatean la verdad con sus mentiras
Pequeños espías

Enamoramiento
Enamoramiento
Enamoramiento
Enamoramiento, enamoramiento
(dos, tres cuatro!)

Nada se compara a una tranquila velada juntos
Solamente el uno-dos de nosotros, quien está contando
Eso nunca sucede
Supongo que estoy soñando otra vez
Seamos más que esto

Rock and roll, baby
No sabes que estamos solos ahora?
Necesito algo por lo que cantar
Rock and roll, hey
No sabes baby que estamos solos ahora?
Necesito algo por lo que cantar
Rock and roll, hey
No sabes baby que estamos solos ahora?
Dame algo por lo que cantar

Nada se compara a una tranquila velada juntos
Solamente el uno-dos de nosotros, simplemente estaba contando
Eso nunca sucede
Supongo que estoy soñando otra vez
Seamos más que
No, oh

Nada se compara a una tranquila velada juntos
Solamente el uno-dos de nosotros, quien está contando
Eso nunca sucede
Supongo que estoy soñando otra vez
Seamos más que
más que esto
Ohoh ohoh ohoh
Oooh...

Leer la letra traducida

Dire Straits: Money For Nothing

Disco: Brothers in Arms
Año: 1985
Banda: Dire Straits
Canción: Money For Nothing



Dinero por nada

Yo quiero mi, yo quiero mi MTV

Ahora mira a esos yo-yos, esa es la manera en que lo haces
Tu tocas la guitarra en MTV
Eso no está funcionando, esa es la manera en que lo haces
Dinero por nada y chicas gratis

Ahora eso no está funcionando, esa es la manera en que lo haces
Déjame decirte esos chicos no son tontos
Quizás tener una ampolla en tu pequeño dedo
Baby tener una ampolla en tu pulgar

Nosotros tenemos que instalar hornos microondas
Hacer entregas a domicilio de cocinas a medida
Nosotros tenemos que mover esos refrigeradores
Nosotros tenemos que mover esos televisores a color

El pequeño maricón con el aro y el maquillaje
Si amigo, ese es su propio pelo
Ese pequeño maricón tiene su propio avión
Ese pequeño maricón es un millonario

Nosotros tenemos que instalar hornos microondas
Hacer entregas a domicilio de cocinas a medida
Nosotros tenemos que mover esos refrigeradores
Nosotros tenemos que mover esos televisores a color

Nosotros tenemos que instalar hornos microondas
Hacer entregas a domicilio de cocinas a medida
Nosotros tenemos que mover esos refrigeradores
Nosotros tenemos que mover esos televisores a color

Mira eso, mira eso
Yo debería haber aprendido a tocar la guitarra
Yo debería haber aprendido a tocar la batería
Mira eso mamá, ella lo tiene mostrando a la cámara
Hombre nosotros podemos tener movimientos
Y él está allí ¿Que es eso? ¿Ruidos hawaianos?
Golpeando los bongos como un chimpancé
Oh, eso no está funcionando, esa es la manera que lo haces
Obtienes tu dinero por nada obtienes tus chicas gratis

Nosotros tenemos que instalar hornos microondas
Hacer entregas a domicilio de cocinas a medida
Nosotros tenemos que mover esos refrigeradores
Nosotros tenemos que mover esos televisores a color

Escucha aquí
Ahora eso no está funcionando, esa es la manera en que lo haces
Tu tocas la guitarra en MTV
Eso no está funcionando, esa es la manera en que lo haces
Dinero por nada y tus chicas gratis
Dinero por nada y chicas gratis

Obtén tu dinero por nada obtén tus chicas gratis
Dinero por nada, chicas gratis
Mira eso, mira eso
Obtén tu dinero por nada, obtén tus chicas gratis (yo quiero mi, yo quiero mi, yo quiero mi MTV)
Dinero por nada y chicas gratis
Fácil, fácil

Eso no está funcionando

Leer la letra traducida

My Chemical Romance: SING

Disco: Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys
Año: 2010
Banda: My Chemical Romance
Canción: SING



Canta

Cantalo
Chico, tu tienes que ver lo que el mañana trae
Cantalo
Chica, tu tienes que ver lo que el mañana necesita

Por cada vez
que ellos quisieron descontarte
y usa tu voz
cada vez que abras tu boca

Cantalo por los chicos, cantalo por las chicas
cada vez que lo pierdas, cantalo por el mundo
Cantalo desde el corazón
Cantalo hasta que estés loco
Cnatalo por las palabras que odian tus entrañas
Cantalo por la muerte
Cantalo por la sangre
Canta sobre cada persona que dejaste atras
Cantalo por el mundo
Cantalo por el mundo

Cantalo chico, ellos van a vender lo que el mañana significa
Cantalo chica, antes de que ellos maten lo que el mañana trae
Tu tienes que
tomar una decisión
Si la música te drena
y levanta tu voz
cada vez que ellos intentan y callan tu boca.

Cantalo por los chicos, cantalo por las chicas
cada vez que lo pierdas, cantalo por el mundo
Cantalo desde el corazón
Cantalo hasta que estés loco
Cnatalo por las palabras que odian tus entrañas
Cantalo por la muerte
Cantalo por la sangre
Canta sobre cada persona que dejaste atrás
Cantalo por el mundo
Cantalo por el mundo

Corporación limpiada

Ratas de parques muriendo en el
proceso
Niños que pueden hablar sobre eso
viviendo en las
vías del tren
arrastrándose, moviéndose a los costados
vendelo hasta tu ultimo día
Comprate a ti mismo la motivación!

Generación nada
nada excepto una escena muerta
Producto de un sueño blanco
Yo no soy el cantante que querías
pero soy un bailarín
Me rehusó a contestar
Habla sobre la persona revolcándose de los que quieren alejarse

Sigue corriendo!

Cantalo por los chicos, cantalo por las chicas
cada vez que lo pierdas, cantalo por el mundo
Cantalo desde el corazón
Cantalo hasta que estés loco
Cnatalo por las palabras que odian tus entrañas
Cantalo por la muerte
Cantalo por la sangre
Canta sobre cada persona que dejaste atrás
Cantalo por el mundo
Cantalo por el mundo

Tu tienes que ver lo que el mañana trae!
Cantalo por el mundo
Cantalo por el mundo
Yeah, tu tienes que ver lo que el mañana necesita
Cantalo por el mundo
Cantalo por el mundo
Cantalo por el mundo

Leer la letra traducida

Katy Perry: Firework

Disco: Teenage Dream
Año: 2010
Cantante: Katy Perry
Canción: Firework



Fuego artificial

Alguna vez te sientes como una bolsa de plastico
Vagando por el viento
Queriendo empezar otra vez

Alguna vez te sientes, sientes tan delgado como el papel
Como una casa de cartas
A un soplo de caerte

Alguna vez te sientes enterado profundo
Dos metros bajo gritos
Pero nadie parece escuchar algo

Acaso sabes que todavia hay una chance para ti
porque hay una chispa en ti

Simplemente tienes que prender la llama
y dejarla brillar
Simplemente adueñate de la noche
como el 4 de julio

Porque baby tu eres un fuego artificial
Vamos y muestrales lo que vales
Hazles decir “Oh, oh, oh!”
mientras vuelas a través del cielo-lo-lo

Baby tu eres un fuego artificial
Vamos y deja que tus colores estallen
Hazles decir “Oh, oh, oh!”
Tu los vas a dejar cayendo abajo-jo-jo

Tu no tienes que sentirte como un desperdicio de espacio
Tu eres original, no puedes ser reemplazado
Si tan solo supieras lo que el futuro te espera
Luego de un huracán viene un arcoiris

Quizás tu eres la razón por las cuales todas las puertas están cerradas
Asi puedes abrir la que te lleva al camino perfecto
Como un relámpago, tu corazón volará
Y cuando sea el momento, lo sabrás

Simplemente tienes que prender la llama
y dejarla brillar
Simplemente adueñate de la noche
como el 4 de julio

Porque baby tu eres un fuego artificial
Vamos y muestrales lo que vales
Hazles decir “Oh, oh, oh!”
mientras vuelas a través del cielo-lo-lo

Baby tu eres un fuego artificial
Vamos y deja que tus colores estallen
Hazles decir “Oh, oh, oh!”
Tu los vas a dejar cayendo abajo-jo-jo

Boom, boom, boom
Aun más brillante que la luna, luna, luna
Siempre ha estado adentro de ti, ti, ti
Y ahora es momento de dejarlo atravesar

Porque baby tu eres un fuego artificial
Vamos y muestrales lo que vales
Hazles decir “Oh, oh, oh!”
mientras vuelas a través del cielo-lo-lo

Baby tu eres un fuego artificial
Vamos y deja que tus colores estallen
Hazles decir “Oh, oh, oh!”
Los vas a dejar haciendo “Oh, oh, oh!”

Boom, boom, boom
Aun más brillante que la luna, luna, luna
Boom, boom, boom
Aun más brillante que la luna, luna, luna

Leer la letra traducida

Nirvana: I hate myself and i want to die

Disco: The Beavis and Butthead Experience
Año: 1993
Banda: Nirvana
Canción: I hate myself and i want to die



Me odio a mi mismo y quiero morir

Nariz goteando y yema goteando
Aun si tuvieras un resfrió todavia
Tu puedes toser en mi otra vez todavia no me he llenado

En el algún día ¿Que es ese sonido?
Terminalo algún día ¿Que es ese sonido?

Corazón roto y huesos rotos
Dedos presionando las píldoras de caballo (Dedos enyesados de las pildoras de caballo)
Otra frase excéntrica y cliché
Tu eres el que quiero rellenar (Tu no quieres leerlos)

En el algún día ¿Que es ese sonido?
Terminalo algún día ¿Que es ese sonido?

Nariz goteando y yema goteando
Aun si tuvieras un resfrió todavía
Tu puedes toser en mi otra vez todavía no me he llenado

En el algún día ¿Que es ese sonido?
Terminalo algún día ¿Que es ese sonido?

Leer la letra traducida